WEDNESDAY, AUGUST 5TH 2026.
EIGHTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME YEAR II.
OPTIONAL MEMORIAL OF THE DEDICATION OF THE BASILICA OF SAINT MARY MAJOR IN ROME.
FIRST READING
“I have loved you with an everlasting love.”
A reading from the Book of Jeremiah (JEREMIAH 31: 1 – 7)
“At that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.” Thus says the Lord: “The people who survived the sword found grace in the wilderness; when Israel sought for rest, the Lord appeared to him from afar. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with timbrels, and shall go forth in the dance of the merrymakers. Again you shall plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit. For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: ‘Arise, and let us go up to Zion, to the Lord our God. ”’ For thus says the Lord: “Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, ‘The Lord has saved his people, the remnant of Israel.”’
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Jeremiah 31: 10, 11 – 12ab, 13 (R.) 10d
And the response is;
R/. The Lord will keep us, as a shepherd keeps his flock.
Hear the word of the Lord, O nations,
and declare it in the islands afar off;
say, “He who scattered Israel will gather him,
and will keep him as a shepherd keeps his flock.” R/.
For the Lord has ransomed Jacob,
and has redeemed him from hands too strong for him.
They shall come and sing aloud on the height of Sion,
and they shall be radiant over the goodness of the Lord. R/.
Then shall the maidens rejoice in the dance,
and the young men and the old shall be merry
I will turn their mourning into joy,
I will comfort them, and give them gladness for sorrow. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
Luke 7: 16
Alleluia.
A great prophet has arisen among us, and God has visited his people.
Alleluia.
GOSPEL
“O woman, great is your faith!”
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 15: 21 – 28)
At that time: Jesus went away and withdrew to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon.” But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, “Send her away, for she is crying after us.” He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” And he answered, “It is not fair to take the children’s bread and throw it to the dogs.” She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.
The Gospel of the Lord.
Chitatu 5 Nyamavhuvhu, August 2026
Vhiki 18 regore
Chiverengo chokutanga:
Jeremiya 31,1-7
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku romuporofita Jeremiya
Zvanzi naTenzi,
“Panguva iyoyo, ini ndinenge ndiri Mwari
wedzimhuri dzose dzeIsiraeri
naivowo vachava vanhu vangu.”
“Vanhu vakapunyuka bakatwa vaya
vakawana nyasha kurenje,
paitsvaga Isiraeri runyararo.
Ini Tenzi ndakazvionesa kwauri ndiri
nechokure. Ndakakuda norudo rusina
mugumo ndokusaka ini ndakaramba
ndakangotendeka kwauri.
Ndichakuvaka, ugovakika, iwe mhandara,
Isiraeri.
Uchazvishongedza zvakare netambureni
uendewo uchindodzana pamutambo
navanenge vachifara.
Uyewo uchasima minda yamagirepisi
mumakomo eSamaria. Vasimi vachasima
vagofarira kudya nomuchero wacho
nokuti kuchava nezuva rokuti vachengetedzi
vachayambira vari munyika yokwaEfuremu
yamakomo vachiti, ‘Simukai tikwire kuguta
reZioni kuna Tenzi, Mwari wedu.’ ”
Chikonzero ndechokuti, zvanzi naTenzi,
“Imbai muchiita zvokutodaidzira muchifarira
vokwaJakobho, mushevedzere kwazvo
muchiitira changamire wendudzi nendudzi
dzavanhu, muparidze, murumbidze muchiti,
Tenzi akanunura vanhu vake, chitsama
chavakasara veIsiraeri.”
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira:
Jeremiya 31,10.11-12ab.13. (D – 10)
(D) -Tenzi achatichengeta sezvinoita mufudzi danga rezvipfuwo zvake.
Inzwai shoko raTenzi, imi ndudzi nendudzi
dzavanhu, muriparidze kure kunyika
dzomumahombekombe megungwa.
Itii, ‘Nyakumwararisa Isiraeri uya,
achaikokorodzazve achizoichengeta
sokuchengetedza kunoita mufudzi danga
rezvipfuwo zvake.’
(D) -Tenzi achatichengeta sezvinoita mufudzi danga rezvipfuwo zvake.
11
Chikonzero chacho ndechokuti Tenzi
akaponesa vokwaJakobho achivanunura
mumaoko meane simba kukunda iye.
12
Vachauya vagoimba vachiita zvokudaidzira
pamutunhu wakatunhumara weZioni
vachifarira mwoyo wakanaka waTenzi.
(D) -Tenzi achatichengeta sezvinoita mufudzi danga rezvipfuwo zvake.
Ipapo ndopachapembera kufara, vasikana
vodzana zvino, majaya navakura vachifara
zvavo.
Nhamo yavo yokuchema ndichaishandura
kuva kupembera kufara. Ndichavanyaradza
ndichivapa mufaro panzvimbo pokusuruvara.
(D) -Tenzi achatichengeta sezvinoita mufudzi danga rezvipfuwo zvake.
Kupemberera Shoko Rakanaka:
Ruka 7,16
Areruya, Areruya. Muporofita mukuru
akamutswa mukati medu. Mwari azoshanyira
vanhu vake. Areruya.
Shoko Rakanaka: Mateu 15,21-28
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
Jesu akaenda kudunhu reTire neSidhoni.
Mumwe mudzimai wechiKanani, womudunhu iroro,
akauya achichema achiti:
“Ndinzwireiwo tsitsi, Tenzi, Mwanakomana
waDhavhidhi; mwanasikana wangu akagarwa
zvakanyanya nomweya wakaipa.”
Jesu haana chaakamupindura. Vadzidzi vake
vakauya vakamukumbira vachiti, “Mutaurirei
aende nokuti ari kutitevera achichema.”
Iye akapindura achiti, “Ini ndakatumwa kuhwai dzakarasika dzemba yaIsiraeri.”
Asi mudzimai uya akauya akapfugama pamberi
pake achiti, “Tenzi, ndibatsirei zvenyu.”
Jesu akamupindura achiti, “Hazvina kunaka
kutora chingwa chavana uchichikanda kuimbwa.”
Mudzimai uya akati, “Hongu zvazvo Tenzi; asi
kunyange mbwanana dzinodya tumedu tunodonha
patafura yavatenzi vadzo.”
Jesu akamupindura achiti, “Iwe mudzimai kutenda kwako kukuru! Ngazviitwe sokuda kwako.”
Mwanasikana wake akabva anaya pakarepo.
Shoko Rakanaka raTenzi.


