SEVENTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
MEMORIAL OF SAINTS MARTHA, MARY & LAZARUS.
FIRST READING
“Why is my pain unceasing? If you return, you shall stand before me. ”
A reading from the Book of Jeremiah (JEREMIAH 15: 10, 16 – 21)
Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart; for I am called by your name, O Lord, God of hosts. I did not sit in the Company of merrymakers, nor did I rejoice; I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation. Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail? Therefore thus says the Lord: “If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, says the Lord. I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless.”
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 59: 2 – 3, 4, 10 – 11, 17, 18 (R.) l7d.
And the response is;
R/. God is my refuge in the day of my distress.
Rescue me from my foes, O God;
protect me from those who attack me.
O rescue me from those who do evil,
and save me from bloodthirsty men. R/.
See, they lie in wait for my life;
the strong band together against me.
For no offence, no sin of mine, O Lord. R/.
O my Strength, for you will I watch,
for you, O God, are my stronghold,
the God who shows me merciful love.
Now God will proceed before me,
God will let me look upon my foes. R/.
As for me, I will sing of your strength,
and acclaim your mercy in the morning,
for you have been my stronghold,
a refuge in the day of my distress. R/.
O my Strength, to you I will sing praise,
for you, O God, are my stronghold,
the God who shows me merciful love. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
John 15: 15b.
Alleluia.
I have called you friends, says the Lord, for all that I have heard from my Father I have made known to you.
Alleluia.
GOSPEL
“Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things. ”
A reading from the holy Gospel according to Luke (LUKE 10: 38 – 42)
At that time: Jesus entered a village; and a woman named Martha received him into her house. And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching. But Martha was distracted with much serving; and she went to him and said, “Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.” But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her.”
The Gospel of the Lord.
Chitatu 29 Chikunguru, July 2026
Kurangarira Marita, Maria neLazaro, Vadzidzi vaTenzi
Chiverengo chokutanga:
1 Johani 4,7-16
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba yokutanga raJohani
7
Vadikanwi ngatidananei, nokuti rudo
runobva kuna Mwari. Munhu wose ano rudo
akaberekwa naMwari uye anoziva Mwari.
8
Asina rudo haazivi Mwari, nokuti Mwari rudo. 9
Rudo rwaMwari rwakaratidzwa pakati pedu
nezvizvi zvokuti, Mwari akatuma
Mwanakomana wake mumwechete
pasi pano kuti tiraramiswe naye.
10
Urwu ndirwo rudo sezvarwuri izvi,
kwete rwokuti isu ndisu takada Mwari asi
rwokuti iye ndiye akatida.
Akatitumira Mwanakomana wake kuti ave
chibayiro chokupfupira zvitadzo zvedu.
11
Vadikanwi, kana Mwari akatida zvakadai
isuwo tinofanira kudanana.
12
Hapana munhu ati amboona Mwari asi kana
tichidanana, Mwari anogara matiri uye rudo
rwake matiri runobva rwazadziswa zvokuperera.
13
Zvatinoziva nazvo kuti tigere takabatana
naMwari, uye kuti Mwari agere akabatana nesu
ndezvizvi zvokuti iye akatipa Mweya wake.
14
Isuwo takaona uye tinopupura kuti Baba
vakatuma Mwanakomana wavo,
somununuri wapasi.
15
Munhu wose anopupura kuti Jesu Mwanakomana waMwari, Mwari anogara maari iye
anogarawo muna Mwari.
16
Saizvozvo tinoziva uye tinotenda murudo
rwaMwari kwatiri.
Mwari rudo; munhu anogara murudo, anogarawo muna Mwari Mwariwo anoramba ainaye.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 34,1-10. (D – 8)
(D) – Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI.
1
Ndicharumbidza TENZI nguva dzose,
kumurumbidza hakuchabvi pamuromo pangu.
2
Ini ndinodada naTENZI.
Dai varombo vakazvinzwawo vafare. –
(D) – Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI.
3
Ngatikudzei TENZI pamwechete neni,
ngatirumbidzei zita rake pamwechete.
4
Ndakatsvaka TENZI akandipindura;
akandinunura kunazvose zvaindityisa.
(D) – Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI.
5
Tarisai kwaari mupenye,
naizvozvo uso hwenyu hauzombonyari.
6
Murombo uya akachema TENZI akamunzwa,
akamununura, kumatambudziko ake ose. –
(D) – Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI.
7
Mutumwa waTENZI anokomberedza,
vanomutya achivanunura.
8
Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI,
akakomborerwa munhu anopotera kwaari.
(D) – Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI.
9
Ityai TENZI imi vatsvene vake;
vanomutya hapana chavanoshaya. 10
Zvigondora zveshumba zvinoshaya chokubata,
zvinonzwa nzara; asi vanotsvaka TENZI
hapana chavanoshaya. –
(D) – Ravirai munzwe kunaka kwaTENZI.
Kupemberera Shoko Rakanaka: Johani 8,12
Areruya, Areruya.
Tenzi anoti: “Ndini mwenje wapasi, anonditevera haafambi murima,
achave nechiedza choupenyu.” Areruya.
Shoko Rakanaka: Johani 11,19-27
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naJohani
VaJudha vazhinji vakanga vauya kuna Marita
naMaria kuzovabata maoko ehanzvadzi yavo
Razaro.
Marita paakanzwa kuti Jesu avakusvika
akaenda kundomuchingura, Maria akagara mumba.
Marita akati kuna Jesu, “Tenzi dai makanga muri
pano hanzvadzi yangu ingadai isina kufa.
Nyange
iye zvino ndinoziva kuti chose chamunokumbira
kuna Mwari, Mwari anokupai.”
Jesu akati kwaari,
“Hanzvadzi yako ichamukazve.”
Marita akati
kwaari, “Ndinoziva kuti achamukazve pakumuka,
pazuva remhedziso.”
Jesu akati kwaari,
“Ndini kumuka noupenyu.
Anotenda mandiri kunyange akafa,
achava mupenyu.
Munhu anogara akabatana neni,
uye anotenda mandiri haazombofa.
Unotenda here izvi?”
Akati kwaari, “Hongu, Tenzi chokwadi ndinotenda
kuti ndimi Mesia. Mwanakomana waMwari anonzi
achauya pasi pano.”
Shoko Rakanaka raTenzi.
kana:
Shoko Rakanaka:
Ruka 10,38-42
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naRuka
Jesu navadzidzi vake vakapinda mune mumwe
musha. Mumwe mukadzi ainzi Marita akamugamuchira mumba make.
Akanga ane munun’una
ainzi Maria akagara pasi patsoka dzaTenzi achiteerera kuzvidzidziso zvake.
Asi Marita akanga
achikangaidzwa nokushanda kwakanyanya
kwaaiita. Akaenda kuna Jesu akati, “Nhai Tenzi,
hamuna hanya nazvo here zvokuti munun’una
wangu ari kundirega ndichishanda ndoga? Mutaurirei andibatsire.”
Tenzi akamupindura achiti, “Marita, Marita iwe,
unozvidya mwoyo nokuzvinetsa nezvakawanda.
Chinhu chimwechete chinodiwa. Maria asarudza
chakanaka chacho chaasingazombotorerwa.
Shoko Rakanaka raTenzi.


