FRIDAY, OCTOBER 30TH 2026.
THE THIRTIETH WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
FIRST READING
“He who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ. ”
The beginning of the Letter of Saint Paul to the Philippians (PHILIPPIANS 1: 1 – 11)
Paul and Timothy, servants of Christ Jesus. To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I thank my God in all my remembrance of you, always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy, thankful for your partnership in the gospel from the first day until now. And I am sure that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ. It is right for me to feel this way about you all, because I hold you in my heart, for you are all partakers with me of grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel. For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus. And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment, so that you may approve what is excellent, and may be pure and blameless for the day of Christ, filled with the fruits of righteousness which come through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 111: 1b – 2, 3 – 4, 5 – 6 (R.) 2a
And the response is;
R/. Great are the works of the Lord.
Or:
Alleluia.
I will praise the Lord with all my heart,
in the meeting of the just and the assembly.
Great are the works of the Lord,
to be pondered by all who delight in them. R/.
Majestic and glorious his work;
his justice stands firm forever.
He has given us a memorial of his wonders.
The Lord is gracious and merciful. R/.
He gives food to those who fear him;
keeps his covenant ever in mind.
His mighty works he has shown to his
people by giving them the heritage of nations. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
John 10: 27
Alleluia.
My sheep heat my voice, says the Lord; and I know them, and they follow me.
Alleluia.
GOSPEL
“Which of you, having a son or an ox that has fallen into a well, will not immediately pull him out on a sabbath day?”
A reading from the holy Gospel according to Luke (LUKE 14: 1 – 6)
One sabbath when Jesus went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him. And behold, there was a man before him who had dropsy. And Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the sab- bath, or not?” But they were silent. Then he took him and healed him, and let him go. And he said to them, “Which of you, having a son or an ox that has fallen into a well, will not immediately pull him out on a sabbath day?” And they could not reply to this.
The Gospel of the Lord.
Chishanu 30 Gumiguru, October 2026
Vhiki 30 regore
Chiverengo chokutanga:
VaFiripi 1,1-11
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba yaPauro kuvaFiripi
“Ndini Pauro naTimoti, varanda vaKristu Jesu,
ndinokunyorerai imi mose vatsvene muna Kristu
Jesu vari kuFiripi, namabhishopi, namadhikoni.
Mwari Baba vedu naTenzi Jesu Kristu ngavakuitirei nyasha vakupei rugare.
Ndinotenda Mwari wangu pose pandinokufungai
uye nguva dzose,
pose pandinokunamatirai mose,
ndichikunamatirai nomufaro,
ndichitenda Mwari
norubatsiro rwenyu muShoko Rakanaka, kubvira
pazuva rokutanga kusvikira pari nhasi.
Ndine
chokwadi chokuti iye akatangisa basa iri rakanaka
mamuri, acharipedzisa pazuva raKristu Jesu.
Munogara muri mumwoyo mangu mose zvenyu.
Naizvozvo, zviri pamwerowo kuti ndifunge kudai
nezvenyu nokuti tinogoverana nyasha muusungwa
hwangu uye mukurwira kusimbisa Shoko Rakanaka.
Mwari angatondipupurirawo kuti ndinokusuwai sei mose ndiine rudo runa Kristu Jesu.
Chandinokunamatirai ndechokuti dai rudo
rwenyu rwangoramba rwuchifashukira kuwanda
muine ruzivo nechipo chokugona kuona zvinhu nemazvo,
kuti mukwanise kusarudza chakanakisisa uye kuti muve vatsvene vasina chinoshoreka
pamuri pazuva raKristu,
makazadzwa nemichero
yoururami inouya nokuna Jesu Kristu zvichipa
mbiri norukudzo kuna Mwari.”
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 111,1-6. (D – 2)
(D) – Mabasa aTENZI makuru, anodzidzwa navose vanoafarira.
Ndichatenda TENZI nomwoyo wangu wose,
mugungano ravakarurama, musangano.
2
Mabasa aTENZI makuru,
anodzidzwa navose vanoafarira.
(D) – Mabasa aTENZI makuru, anodzidzwa navose vanoafarira.
3
Basa rake rino mukurumbira nechiremera,
ururami hwake hunogara huripo nokusingaperi.
4
Akadzika chokuti timuyeuke nacho,
mabasa ake anoshamisa,
TENZI ane mwoyo wakanaka uye ane tsitsi.
(D) – Mabasa aTENZI makuru, anodzidzwa navose vanoafarira.
5
Anopa chokudya vanomutya,
haakanganwi chitenderano chake.
6
Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake,
nokuvapa kwaakaita nhaka yaiva yamarudzi.
(D) – Mabasa aTENZI makuru, anodzidzwa navose vanoafarira.
Kupemberera Shoko Rakanaka:
Johani 10,27
Areruya, Areruya.
Jesu anoti: “Hwai
dzangu dzinonzwa izwi rangu, ndinodziziva
uye dzinonditevera.” Areruya.
Shoko Rakanaka:
Ruka 14,1-6
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naRuka
Nerimwe zuva reSabata, Jesu paakaenda kune
imwe imba yomumwe mutongi, aive webato
ravaFarisei, vakanga vachiongorora zvaachaita.
Hezvo pakava nomumwe murume aiva nechirwere
chemhuka.
Jesu akataura kunyanzvi dzomutemo
navaFarisei achiti, “Zviri pamutemo here kana kuti
kwete kuporesa nomusi weSabata?”
Asi vakaramba vanyerere. Ipapo akamutora akamuporesa
akamuti aende zvake.
Akati kwavari, “Ndiani
wenyu angati ane mwanakomana wake, kana
mombe yake inenge yawira mutsime, asingabva
aikwevera kunze nezuva reSabata.”
Havana
kukwanisa kupindura izvi.
Shoko Rakanaka raTenzi.


