SATURDAY, JANUARY 31ST 2026.
THIRD WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
MEMORIAL OF SAINT JOHN BOSCO, PRIEST.
FIRST READING
“I have sinned against the Lord.”
A reading from the second Book of Samuel (2 SAMUEL 12: 1 – 7a, 10 – 17)
In those days: The Lord sent Nathan to David. He came to him, and said to him, “There were two men in a certain city, the one rich and the other poor. The rich man had very many flocks and herds; but the poor man had nothing but one little ewe lamb, which he had bought. And he brought it up, and it grew up with him and with his children; it used to eat of his morsel, and drink from his cup, and lie in his bosom, and it was like a daughter to him. Now there came a traveler to the rich man, and he was unwilling to take one of his own flock or herd to prepare for the wayfarer who had come to him, but he took the poor man’s lamb, and prepared it for the man who had come to him.” Then David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, “As the Lord lives, the man who has done this deserves to die; and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.” Nathan said to David, “You are the man. Thus says the Lord, the God of Israel, ‘Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’ Thus says the Lord, ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. For you did it secretly; but I will do this thing before all Israel, and before the sun.”’ David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David, “The Lord also has put away your sin; you shall not die. Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the Lord, the child that is born to you shall die.” Then Nathan went to his house. And the LORD Struck the child that Uriah’s wife bore to David, and it became sick. David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in and lay all night upon the ground. And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground; but he would not, nor did he eat food with them.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 51: 12 – 13, 14 – 15, 16 – 17 (R.) 12a
And the response is;
R/. Create a pure heart for me, O God.
Create a pure heart for me, O God;
renew a steadfast spirit within me.
Do not cast me away from your presence;
take not your holy spirit from me. R/.
Restore in me the joy of your salvation;
sustain in me a willing spirit.
I will teach transgressors your ways,
that sinners may return to you. R/.
Rescue me from bloodshed,
O God, God of my salvation,
and then my tongue shall ring out your justice.
O Lord, open my lips
and my mouth shall proclaim your praise. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
John 3: 16
Alleluia.
God so loved the world that he gave his only-begotten Son; that whoever believes in him should have eternal life.
Alleluia.
GOSPEL
“Who then is this, that even wind and sea obey him?”
A reading from the holy Gospel according to Mark (MARK 4: 35 – 41)
On that day, when evening had come, Jesus said to his disciples, “Let us go across to the other side.” And leaving the crowd, they took him with them, just as he was, in the boat. And other boats were with him. And a great storm of wind arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already filling. But he was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and said to him, “Teacher, do you not care if we perish?” And he awoke and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” And the wind ceased, and there was a great calm. He said to them, “Why are you afraid? Have you no faith?” And they were filled with awe, and said to one another, “Who then is this, that even wind and sea obey him?”
The Gospel of the Lord.
Mugovera 31 Ndira, January 2026
Kurangarira Johani Bhosiko, Mupristi
Chiverengo chokutanga: 2 Samueri 12,1-7.10-17
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku rechipiri raSamueri
1Tenzi akatuma Natani kuna Dhavhidhi. Paakasvika
kwaari akamuti, “Kwaiva navamwe varume vaviri
mune rimwe guta. Mumwe aiva mupfumi mumwe
ari murombo. 2 Mupfumi wacho aiva nemombe
nezvimwe zvipfuwo namatanga. 3 Asi murombo
akanga asina nechinhu chose, achingova chete
nehwayana, sheshe, yaakanga atenga. Akairera
ikakura ainayo pamwechete navana vake. Chaaidya
ndochayaidyawo, ichinwirawo mumukombe wake,
ichitorara zvayo mumaoko ake, ichinge mwanasikana kwaari. 4 Zvino mupfumi uyu akasvikirwa
nomweni. Haana kuda kubayira mweni uya akanga
amushanyira mombe kana chimwe chipfuwo
chomudanga make. Asi kutoti akatora hwayana
iya yomurombo akabayira muenzi uya akanga
amushanyira.”
5 Dhavhidhi akavirukira munhu iyeyo nehasha
akati kuna Natani, “NaTenzi chaiye mupenyu,
munhu iyeyo anofanira kufa. 6 Anofanira kuripa
hwayana iyoyo kakapetwa kana pamusana
pezvaakaita izvozvo, uye pamusana pokuti haana
kuita tsitsi.”
7 Natani ndokuti kuna Dhavhidhi, “Iyemi ndimi
munhu wacho. Zvanzi naTenzi, Mwari weIsiraeri.
10 Nokuti waita izvii, hondo yebakatwa haibve
mumba mako nokuti wandizvidza, ukatora zvako
mukadzi waUriya muHiti uchimuita wako.’ 11 Zvanzi naTenzi, ‘Chinzwa unzwe, ndichakumutsira
zvimwe zvakaipa mumba mako chaimo. Ndichakutorera vakadzi vako iwe wakatarisa nameso ako
ndovapa kune mumwe wako. Iye acharara
navakadzi vako masikati machena 12 nokuti
wakazviita muchivande. Asi ini ndichazviita
Isiraeri yose ichizviona, masikati machena.’ ”
13 Dhavhidhi akati kuna Natani, “Ndakatadzira
Tenzi.” Natani ndokuti kuna Dhavhidhi, “Tenzi
akuregererai chitadzo chenyu, hamuchafa.
14 Kunyange zvakadaro zvazvo, pamusana pokuti
makatoshora Tenzi zvikuru kwazvo nezvamakaita
izvozvo, mwana mukomana wamuchaberekerwa
anofanira kutoti afe.” 15 Natani akaenda zvake
kumba kwake.
Tenzi akazorova nedenda mwana uye akaberekerwa
Dhavhidhi nomukadzi waUriya, akabva arwara.
16 Dhavhidhi akanamata kuna Tenzi achikumbirira
mwana iyeyu. Dhavhidhi akatsanya akapinda
mumba akapedza usiku akati pasi zvambarara.
17 Vakuru vakuru vemumuzinda wake vakamira
paaiva vachida kuti asimuke, asi akaramba,
akarambawo kudya navo.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira:
Nziyo 51,10-11.12-13.14-15. (D – 10)
(D) – Mwari wangu, ndipei mwoyo wakachena.
10 Ndipei mwoyo wakachena, Mwari wangu
muise mandiri mweya kwawo mutsva.
11 Musandidzinge pamuri, uye musabvise Mweya
wenyu mutsvene mandiri.
(D) – Mwari wangu, ndipei mwoyo wakachena.
12 Ndidzorerewo rufaro rworuponeso rwenyu,
mundichengetedze ndiine mwoyo wokuteerera.
13 Ndingatozodzidziswa nzira dzenyu,
vanhu vanokanganisa, vatadzi
vachitozodzokerawo kwamuri.
(D) – Mwari wangu, ndipei mwoyo wakachena.
14 Ndinunureiwo Mwari, kumhosva yokuparadza
ropa, imi Mwari mununuri wangu, rurimi
rwangu ruchapururudzira, kununura kwenyu.
15 TENZI zarurai miromo yangu,
muromo wangu uparidze mbiri yenyu.
(D) – Mwari wangu, ndipei mwoyo wakachena.
Kupemberera Shoko Rakanaka: Johani 3,16
Areruya, Areruya.
Mwari akada pasi
zvikuru zvokuti akapa Mwanakomana wake mumwechete, kuti munhu wose anotenda
maari, awane upenyu husingaperi. Areruya.
Shoko Rakanaka:
Mariko 4,35-41
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMariko
Nomusi uyo ava manheru, Jesu akati kuvadzidzi
vake, “Ngatichiyambukirai mhiri.” Vakasiya
vanhu vazhinji vaya, vakamutora voenda naye ari
mugwa sezvaakanga arimo nakare. Kwakanga
kuina mamwe magwa aiva naye. Ipapo dutu guru
rakamuka, mafungu akaroverera pagwa achipindamo, zvokuti igwa rakanga rotoda kuzara
nemvura.
Asi iye akanga ari mugwa necheshure akakotsira,
akatsamira pamutsago. Vadzidzi vake vakumumutsa vachiti kwaari, “Mudzidzisi hamuna hanya
here kuti tava kupera?” Jesu akamuka akakarira
dutu achiti kugungwa, “Nyarara! Udzikame!” Dutu
rakati zi-i kunyarara, kukabva kwanyatsoti dzikadzika. Zvino Jesu akati kwavari, “Sei muchitya
kudai? Hamuna rutendo here?” Ivo vakabatwa
nokutya kukuru, ndokutaurirana vachiti, “Ko, uyu
ndianiko uyu anoteererwa kunyange nemhepo
negungwa?”
Shoko Rakanaka raTenzi.
GOSPEL REFLECTION: Overcoming Unfamiliarity and Fear
January 31, 2026
“Let us cross to the other side.” Leaving the crowd, they took Jesus with them in the boat just as he was. And other boats were with him. A violent squall came up and waves were breaking over the boat, so that it was already filling up. Jesus was in the stern, asleep on a cushion. (Mark 4:35–38)
Our Lord’s words were prophetic, but so were His actions. Today’s Gospel begins after a long day of Jesus teaching parables to the people by the Sea of Galilee. One might think that, after a long day, Jesus and His disciples would have remained in Capernaum for the night, getting a good night’s sleep. Instead, Jesus invites His disciples to join Him for a long night on a boat, crossing to the other side of the sea to the territory of the Gerasenes.
The Gerasenes were a predominantly Gentile population living in a region that formed part of the Decapolis—a group of ten cities heavily influenced by Greco-Roman culture and pagan practices. The area was culturally distinct from the Jewish territories around the Sea of Galilee, characterized by its Hellenistic architecture, customs, and beliefs. Jesus’ invitation to cross the sea was not only an invitation to a long night, but also an invitation to spend the next day within a culturally distinct and perhaps an uneasy setting different from their Jewish hometown.
This dual invitation should be seen as a prophetic action by which Jesus invited His disciples—and us—to leave our comfort zone and travel into the challenging and unfamiliar. This lesson has numerous practical implications for our lives. There are many things we do not feel like doing and many ways God calls us out of our comfort zone into the unfamiliar. Fear must never deter us from answering the call, even when we are tired and prefer to rest. When God calls, we must respond.
The journey across the Sea of Galilee is also packed with prophetic lessons. The journey by boat from Capernaum to the territory of the Gerasenes was about five to six miles. Under calm conditions, the journey might have taken one to two hours. However, the storm likely extended this time, possibly making the trip several hours long, especially if the disciples had to work against the wind and waves.
One important aspect of the journey is that Jesus is asleep during the storm. Because it would have been difficult for anyone to sleep while “waves were breaking over the boat, so that it was already filling up,” we should see our Lord’s sleep as intentional, to reveal a spiritual lesson. Though God might seem distant at times, or asleep during our time of need, He is there, waiting for us to turn to Him, wake Him, and call on Him.
Though these were experienced fishermen and boatmen, they were terrified. Jesus permitted them to experience this terror to reveal their need for faith and trust in Him. His calm presence, even as He slept, was a reminder that no storm—whether physical or spiritual—can overpower the One who created the seas. His rebuke of the wind and waves, “Quiet! Be still!” not only restored peace to the sea but also revealed His divine authority, revealing Himself as God: “LORD, God of hosts, who is like you? Mighty LORD, your faithfulness surrounds you. You rule the raging sea; you still its swelling waves” (Psalm 89:9–10).
Reflect today on Jesus’ invitation to the disciples to make the journey across the sea after a tiring day. Similarly, God sometimes calls us to enter the chaos of this world to bring His grace where it is not found. Though rest is important, sometimes we must deny ourselves and enter into the sea toward the unfamiliar—reaching out to neighbors or others with whom we feel hesitant, volunteering in ministries, or embracing new challenges that call us out of our comfort zone. As you ponder this scene, let the words of Christ echo in your heart, bringing peace to your soul: “Quiet! Be still!” Do not fear. Have faith. Trust that His command will calm every storm, and hold on to the knowledge that He is always with you, guiding you safely to the other side.
PRAYER:
All-powerful God, in Your human nature, You faced every difficulty and conquered them so that You could provide me the grace to do the same. When You call me out of my comfort zone into the unfamiliar, give me courage to respond generously, knowing that You are always nearby, waiting to be awakened through a prayer and act of faith. Jesus, I trust in You.


