MARCH 22ND 2026.
FIFTH SUNDAY OF LENT, YEAR A.
FIRST READING
“I will put my spirit within you, and you shall live. ”
A reading from the Book of the Prophet Ezekiel (EZEKIEL 37: 12 – 14)
Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves, and raise you from your graves, O my people; and I will bring you home into the land of Israel. And you shall know that I am the Lord, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land; then you shall know that I, the Lord, have spoken, and I have done it, says the Lord.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 130: 1 – 2, 3 – 4, 5 – 7a, 7b – 8 (R.) 7b
R/. With the Lord there is mercy, in him is plentiful redemption.
Out of the depths I cry to you, O Lord;
Lord, hear my voice!
O let your ears be attentive
to the sound of my pleading. R/.
If you, O Lord, should mark iniquities,
Lord, who could stand?
But with you is found forgiveness,
that you may be revered. R/.
I long for you, O Lord,
my soul longs for his word.
My soul hopes in the Lord
more than watchmen for daybreak.
More than watchmen for daybreak,
let Israel hope for the Lord. R/.
For with the Lord there is mercy,
in him is plentiful redemption.
It is he who will redeem Israel
from all its iniquities. R/.
SECOND READING
“The Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you. ”
A reading from the Letter of Saint Paul to the Romans (ROMANS 8: 8 – 11)
Brethren: Those who are in the flesh cannot please God. But you are not in the flesh, you are in the Spirit, if the Spirit of God really dwells in you. Any one who does not have the Spirit of Christ does not belong to him. But if Christ is in you, although your bodies are dead because of sin, your spirits are alive because of righteousness. If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus from the dead will give life to your mortal bodies also through his Spirit who dwells in you.
The Word of the Lord.
GOSPEL ACCLAMATION
John 11: 25a, 26
Glory and praise to you, O Christ.
I am the resurrection and the life, says the Lord: he who believes in me shall never die.
Glory and praise to you, O Christ.
GOSPEL
“I am the resurrection and the life.”
A reading from the holy Gospel according to John (JOHN 11: 1 – 45)
At that time: A certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha. It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill. So * the sisters sent to him, saying, “Lord, he whom you love is ill.” But when Jesus heard it he said, “This illness is not unto death; it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by means of it.” Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. So when he heard that he was ill, he stayed two days longer in the place where he was. Then after this he said to the disciples, “Let us go into Judea again.” The disciples said to him, “Rabbi, the Jews were but now seeking to stone you, and are you going there again?” Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If any one walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. But if any one walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.” Thus he spoke, and then he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awake him out of sleep.” The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep. Then Jesus told them plainly, “Lazarus is dead; and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.” Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us also go, that we may die with him.” Now when Jesus came, he found that Lazarus had already been in the tomb four days. Bethany was near Jerusalem, about two miles off, and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them concerning their brother. When Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary sat in the house. Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died. And even now I know that whatever you ask from God, God will give you.” Jesus said to her, “Your brother will rise again.” Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.” Jesus said to her, “I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live, and whoever lives and believes in me shall never die. Do you believe this?” She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, he who is coming into the world.” When she had said this, she went and called her sister Mary, saying quietly, “The Teacher is here and is calling for you.” And when she heard it, she rose quickly and went to him. Now Jesus had not yet come to the village, but was still in the place where Martha had met him. When the Jews who were with her in the house, consoling her, saw Mary rise quickly and go out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there. Then Mary, when she came where Jesus was and saw him, fell at his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled; and he said, “Where have you laid him?” They said to him, “Lord, come and see.” Jesus wept. So the Jews said, “See how he loved him!” But some of them said, “Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?” Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb; it was a cave, and a stone lay upon it. Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, by this time there will be an odour, for he has been dead four days.” Jesus said to her, “Did I not tell you that if you would believe you would see the glory of God?” So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you have heard me. I knew that you always hear me, but I have said this on account of the people standing by, that they may believe that you have sent me.” When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out.” The dead man came out, his hands and feet bound with bandages, and his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Unbind him, and let him go.” Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what he did, believed in him.
The Gospel of the Lord.
Svondo 22 Kurume, March 2026
Svondo yechishanu yoMwaka woKutsanya – A
Chiverengo chokutanga: Ezekieri 37,12-14
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku roMuporofita Ezekieri
“Zvanzi naTenzi Mwari, chinzwai, imi vanhu
vangu, ndavakuzozarura makuva enyu,
ndikumutsei mumakuva enyu, ndikuunzei
kumusha kwenyu kunyika yeIsiraeri.
Ndipo pamuchaziva, imi vanhu vangu, kuti
ndini Tenzi, pandichazarura makuva enyu,
ndichikumutsai mumakuva enyu.
Ndichaisa mweya wangu mamuri muchiva
vapenyu.
Ndichakuisai munyika menyu,
ndipo pamuchaziva kuti ndini Tenzi ndataura
uye ndini ndazviita.”
Ndizvo zviri kutaura Tenzi.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 130,1-8. (D – 7)
(D) – TENZI ane mwoyochena; maari mune ruponeso rwakawanda.
Ndakadanidzira kwamuri TENZI, ndiri
makadzika.
TENZI inzwai izwi rangu, rerekerai nzeve
dzenyu kuizwi romunamato wangu.
(D) – TENZI ane mwoyochena; maari mune ruponeso rwakawanda.
3Kana imi TENZI mukapfundira zvivi,
ndiani angapamire.
4Asi imi munoregerera kuitira kuti
muremekedzwe.
(D) – TENZI ane mwoyochena; maari mune ruponeso rwakawanda.
5 Ini ndinomirira TENZI, mweya wangu
unomirira, ndinovimba neshoko rake.
6Ndinomirira TENZI, kupinda kumirira kuita
varindiri mambakwedza,
kupinda varindiri mambakwedza.
(D) – TENZI ane mwoyochena; maari mune ruponeso rwakawanda.
7 Isiraeri ngaitarisire kuna TENZI, nokuti
TENZI ane mwoyochena;
maari mune ruponeso rwakawanda.
8Achaponesa Isiraeri kuzvivi zvayo zvose.
(D) – TENZI ane mwoyochena; maari mune ruponeso rwakawanda.
Chiverengo chechipiri: VaRoma 8,8-11
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba yaPauro kuvaRoma
Hama, avo vanoda kuzvifadza nyama dzavo
havagoni kufadza Mwari.
Asi imi hamusipo kuzvifadza nyama yenyu.
Imi muina Mweya Mutsvene, kana Mweya
waMwari ari mamuri zvechokwadi.
Ani nani asina Mweya waKristu, haasi wake.
Asi kana Kristu ari mamuri, kunyange miviri
yenyu yakafa nokuda kwechitadzo,
mweya yenyu mipenyu pamusana poururami.
Kana Mweya waiye akamutsa Jesu muvafi
achigara mamuri,
iye akamutsa Kristu Jesu kuvakafa,
achapa upenyu kumiviri yenyu inofa nokuna
iyewo Mweya anogara mamuri.
Shoko raTenzi.
Kupemberera Shoko Rakanaka:
Johani 11,25a.26
Mbiri ngaive kunemi Kristu, Mwanakomana waMwari Mupenyu
Jesu anoti, “Ndini kumuka noupenyu.
Anotenda mandiri haazombofa.”
Mbiri ngaive kunemi Kristu,Mwanakomana waMwari Mupenyu.
Shoko Rakanaka:
Johani 11,1-45
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naJohani
1Kwaiva nomumwe murume airwara ainzi Razaro
wekuBhetania, mumusha waigara Maria nomukoma wake Marita. 2Maria ndiye uya akambozora
Jesu mafuta, akapukuta tsoka dzake nevhudzi
rake. Ndiye ane hanzvadzi yake Razaro airwara.
3Hanzvadzi dzake dzakatuma shoko rokuti, “Tenzi
mudikanwi wenyu kuno warwara.”
4 Jesu paakazvinzwa akati, “Kurwara uku hakupereri murufu, ndekwekuratidza mbiri yaMwari,
kuti Mwanakomana waMwari arumbidzwe nako.”
5 Jesu aida Marita nomunun’una wake naRazaro.
6 Paakanzwa kuti ari kurwara, akagara mamwe
mazuva maviri kwaakanga ari ikoko. 7 Mushure
maizvozvi akati kuna vadzidzi, “Handei zvakare
kuJudhea.” 8 Vadzidzi vake vakamuti, “Rabhi
vaJudha vaida kutokutakai namabwe, ko zvino
modzokerazve here ikoko?” 9 Jesu akapindura
achiti,
“Handiti zuva rina maawa gumi namaviri here?
Ani nani anofamba masikati haagumburwi,
nokuti anenge achiona chiedza chapasi. 10Asi munhu anofamba murima anoguhunwa,
nokuti maari hamuna mwenje.”
11 Akataura izvi ndokubva ati, “Shamwari yedu
Razaro yakotsira asi ndinoenda kundomumutsa
muhope.” 12 Vadzidzi vake vakati kwaari, “Tenzi
kana kuri kuti avata achanaya.” 13 Ipapo Jesu ainge
achitaura nezvorufu rwake. Asi ivo vakafunga kuti
aireva kuvata hope chaidzo. 14Jesu ndokuzovataurira
pachena kuti “Razaro wafa. 15 Nokuda kwenyu
ndinofara kuti ndakanga ndisiko kuti mudavire.
Zvino ngatichiendai kwaari.” 16 Tomasi anonzi,
Mapatya akati kuna vamwe vake, vadzidzi “Handeiwo tindofa naye.”
17Jesu paakasvika akawana Razaro atova muguva
kwamazuva mana. 18 Bhetania iri pedyo neJerusaremu, makiromita anenge matatu. 19 VaJudha
vazhinji vakanga vauya kuna Marita naMaria
kuzovabata maoko ehanzvadzi yavo.
20Marita paakanzwa kuti Jesu ava kusvika akaenda
kundomuchingura, Maria akagara mumba. 21Marita akati kuna Jesu, “Tenzi dai makanga muri
pano hanzvadzi yangu ingadai isina kufa. 22Nyange
iye zvino ndinoziva kuti chose chamunokumbira
kuna Mwari, Mwari anokupai.” 23 Jesu akati kwaari,
“Hanzvadzi yako ichamukazve.” 24 Marita akati
kwaari, “Ndinoziva kuti achamukazve pakumuka,
pazuva remhedziso.”
25 Jesu akati kwaari,
“Ndini kumuka noupenyu.
Anotenda mandiri kunyange akafa, achava
mupenyu.
26Munhu anogara akabatana neni,
uye anotenda mandiri haazombofa.
Unotenda here izvi?”
27Akati kwaari, “Hongu, Tenzi chokwadi ndinotenda
kuti ndimi Mesia. Mwanakomana waMwari anonzi
achauya pasi pano.”
28Paakataura izvi akaenda akadaidza munun’una
wake Maria chinyararire achiti, “Mudzidzisi ari
pano uye anokudana.” 29 Paakazvinzwa akabva
asimuka nokukurumidza akaenda kwaari. 30 Ipapo
Jesu akanga asati apinda mumusha iwoyo. Akanga
achiri paya paakachingurana naMarita. 31Naizvozvo, vaJudha vakanga vaina Maria mumba vachimubata maoko, pavakamuona achisimuka nokukurumidza achibuda, vakamutevera vachifunga
kuti ava kuenda kuguva kundochemako.
32Maria paakasvika paiva naJesu akamuona akawira pasi patsoka dzake achiti, “Tenzi dai makanga
muri pano, hanzvadzi yangu ingadai isina kufa.”
33 Jesu paakamuona achichema, uye vaJudha
vaakauya navo vachichemawo, akashungurudzwa
mwoyo akatambudzika. 34Akati, “Makandomuradza
kupi?” Vakati kwaari, “Tenzi, uyai muone zvenyu.” 35 Jesu akachema. 36 VaJudha vakati, “Tarisai
muone kumuda kwaaiita.” 37Vamwewo vakati, “Ko,
iye akasvinudza bofu maziso aitadza here kudzivirira munhu uyu kufa.”
38 Jesu akashungurudzwazve mumwoyo zvakanyanya ndokubva asvika paguva rakanga riri bako rine
ibwe pamuromo paro. Jesu akati, “Bvisai ibwe.”
39Marita, hanzvadzi yomufi, yakati kwaari, “Tenzi
paari otonhuhwa, nokuti atova namazuva mana
akafa.” 40 Jesu akati kwaari, “Handina here kumbokutaurira kuti ukatenda uchaona mbiri yaMwari.”
41 Nokudaro vakabvisa ibwe riya. Jesu akatarisa
kudenga akati,
“Baba, ndinokutendai nokuti mandinzwa.
42Ndinoziva kuti munondinzwa nguva dzose.
Asi ndataura izvi kuitira vanhu vamire pano
ava, vadavire kuti makandituma.”
43Paakataura izvi akazodaidzira nezwi guru achiti,
“Razaro buda panze!” 44Mufi akabva abuda maoko
ake namakumbo akamoneredzwa netumicheka,
uso hwake hwakanga hwakaputirwa nejira. Jesu
akavati, “Musunungurei aende.”
Naizvozvo, vaJudha vazhinji vakanga vauya kuna
Maria vakaona zvaakanga aita vakatenda maari.
Shoko Rakanaka raTenzi.
*GOSPEL REFLECTION: Jesus’ Human and Divine Love*_March 22, 2026__When Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” When Jesus saw her weeping and the Jews who had come with her weeping, he became perturbed and deeply troubled, and said, “Where have you laid him?” They said to him, “Sir, come and see.” And Jesus wept. (John 11:32–35)_Jesus’ humanity shines clearly in today’s Gospel. In the face of Lazarus’ death, Jesus is deeply moved by the grief around Him. The Gospel says He “became deeply distressed and troubled” and eventually “wept.” The Greek word for “deeply distressed,” embrimaomai, suggests a strong emotional disturbance, even indignation or anger. It could be translated as “He snorted in spirit,” indicating an involuntary, visceral response from the depth of His soul. Some commentators suggest Jesus’ anger wasn’t directed at the people weeping but at the reality of death itself, caused by sin. As God, Jesus knew death was never part of the Father’s original plan for humanity. From a divine perspective, He saw death as a consequence of sin. From this point of view, death provoked righteous indignation and deeply troubled His human heart.As the passage continues, Jesus’ humanity is powerfully portrayed in the shortest verse in the Bible: “And Jesus wept.” Why did He weep? Saint Paul reminds us in Hebrews: “For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who has similarly been tested in every way, yet without sin” (Hebrews 4:15). Jesus’ tears show us that the Holy Trinity knows human pain firsthand. The Incarnate Son allowed Himself to experience sorrow, and the Father and the Holy Spirit shared in this sorrow through Him.It’s important to note that Jesus’ sorrow was different from the weeping of Lazarus’ sisters and the others present. Jesus’ weeping uses the Greek word edakrysen, which means “to shed tears” or “weep silently.” His tears were personal, controlled, intimate, heartfelt, and full of divine compassion. In contrast, the weeping of the others is described by the Greek word klaió, meaning loud wailing, a typical expression of communal and ritualistic mourning at the time. Jesus’ grief was neither ritualistic nor excessive; it was intimate and heartfelt, born from personal sorrow and divine compassion.We must never forget Jesus’ deep compassion, empathy, and sorrow. His human heart feels the same emotions we do—He grieves when we grieve, shares in our pain, and is moved by the hold sin has on us. After feeling these emotions at Lazarus’ death, Jesus stood outside the tomb and “cried out in a loud voice, ‘Lazarus, come out!’” (John 11:43). We can imagine the passion behind His command. In our lives, when we are tempted in sin or burdened by human weakness, we must hear Jesus calling us to freedom with the same divine authority and human passion.*Reflect today* on Jesus’ humanity and how He perfectly understands everything we experience. His deep empathy for our suffering and His joy when we rise with His grace show us how intimately He knows us. God became one of us in every way, sharing in our human condition—though without sin—so that we might share in His divinity. Ponder His humanity and let His closeness draw you to Him, giving you a share in His divine life.*PRAYER:*_Most compassionate Lord, You experienced human nature in its fullness. Though You never sinned, You allowed Yourself to feel the effects of our sin and suffering, filling them with Your divine compassion. Help me to always remember Your humanity, knowing that through it, I come to share in Your divinity. Jesus, I trust in You._https://youtu.be/1cMRkQiCypU?si=bgmmCeflWqKEG3rC


