THURSDAY, AUGUST 20TH 2026.
TWENTIETH WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
THE MEMORIAL OF SAINT BERNARD, Abbot & Doctor of the Church.
FIRST READING
“A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you.”
A reading from the Book of the Prophet Ezekiel (EZEKIEL 36: 23 – 28)
Thus says the Lord: “I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them; and the nations will know that I am the Lord, says the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. For I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land. I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will take out of your flesh the heart of stone and give you a heart of flesh. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to observe my ordinances. You shall dwell in the land which I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 51: 12 – 13, 14 – 15, 18 – 19 (R.) Ezekiel 36: 25
And the response is;
R/. I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses.
Create a pure heart for me, O God;
renew a steadfast spirit within me.
Do not cast me away from your presence;
take not your holy spirit from me. R/.
Restore in me the joy of your salvation;
sustain in me a willing spirit.
I will teach transgressors your ways,
that sinners may return to you. R/.
For in sacrifice you take no delight;
burnt offering from me would not please you.
My sacrifice to God, a broken spirit:
a broken and humbled heart, O God,
you will not spurn. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
Psalm 95: 7d, 8a
Alleluia.
Today, harden not your hearts, but listen to the voice of the Lord.
Alleluia.
GOSPEL
“Invite to the marriage feast as many as you find. ”
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 22: 1 – 14)
At that time: Again Jesus spoke to the chief priests and the elders of the people in parables, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast for his son, and sent his servants to call those who were invited to the marriage feast; but they would not come. Again he sent other servants, saying, ‘Tell those who are invited, Behold, I have made ready my dinner, my oxen and my fat calves are killed, and everything is ready; come to the marriage feast.’ But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business, while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burnt their city. “Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those invited were not worthy. Go therefore to the streets, and invite to the marriage feast as many as you find.’ And those servants went out into the streets and gathered all whom they found, both bad and good; so the wedding hall was filled with guests. “But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment; and he said to him, ‘Friend, how did you get in here without a wedding garment?’ And he was speechless. Then the king said to the attendants, ‘Bind him hand and foot, and cast him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ For many are called, but few are chosen.”
The Gospel of the Lord.
China 20 Nyamavhuvhu, August 2026
Kurangarira, Bhenadhi Mupikiri neNgwazi yezvechitendero
Chiverengo chokutanga:
Ezekieri 36,23-28
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku romuporofita Ezekieri
Izwi raTenzi rakauya kwandiri richiti,
“Ndicharatidza kuyera kwezita rangu guru
rakan’oreswa mukati memarudzi, ramakan’oresa
iyemi mukati mavo. Marudzi achaziva kuti ndini
Tenzi, ndizvo zviri kutaura Tenzi Mwari. Ipapo
ndinenge ndazviita nemamuri, ndichiratidza
kuyera kwangu ivo vachiona.
Chiripo ndechichi, chokuti ini ndichakubvisai mumarudzi, ndigokukokorodzai kubva munyika dzose, ndigokuuisai
kunyika yenyu.
Ndichakusasai mvura yakachena muchibva
machenurwa kun’ora kwenyu kwose. Ndichakuchenurai kuzvifananidzo zvenyu zvokunamata.
Ndichakupai mwoyo mutsva, ndigoisa mamuri
mweya mutsva. Ndichabvisawo mamuri mwoyo
wedombo, ndichikupai mwoyo wenyama.
Ndichaisa mweya wangu mamuri, ndigoita kuti mutevere mirawo yangu nokuchengeta zvirewo zvangu.
Muchagara munyika yandakapa kumadzibaba
enyu, muchava vanhu vangu ini, ndichava Mwari
wenyu.”
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira:
Nziyo 51,10-11.12-13.16-17. (D – Ezekieri 36,25)
(D) – Ndichakusasai mvura yakachena muchibva machenurwa kun’ora kwenyu kwose.
10
Ndipei mwoyo wakachena, Mwari wangu
muise mandiri mweya kwawo mutsva.
11
Musandidzinge pamuri, uye musabvise Mweya
wenyu mutsvene mandiri.
(D) – Ndichakusasai mvura yakachena muchibva machenurwa kun’ora kwenyu kwose.
12
Ndidzorerewo rufaro rworuponeso rwenyu,
mundichengetedze ndiine mwoyo wokuteerera.
13
Ndingatozodzidziswa nzira dzenyu, vanhu
vanokanganisa, vatadzi vachitozodzokerawo
kwamuri.
(D) – Ndichakusasai mvura yakachena muchibva machenurwa kun’ora kwenyu kwose.
16
Nokuti hachisi chibayiro chamunofarira imi,
kunyange zvazvo ndaipira mupiro wokupisa,
hamaimbofadzwa nawo,
17
chibayiro changu kunemi Mwari, mwoyo
wakatyoka-tyoka, mwoyo wakatyoka uye
wakatendeuka hamushore, Mwari.
(D) – Ndichakusasai mvura yakachena muchibva machenurwa kun’ora kwenyu kwose.
Kupemberera Shoko Rakanaka:
Nziyo 95,7-8
Areruya, Areruya.
Dai nhasi mukangoteererawo zvenyu kuizwi rake. Musaomese
mwoyo yenyu. Areruya.
Shoko Rakanaka: Mateu 22,1-14
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
Jesu akataura kuna vapristi vakuru, navakuru
vakuru vavanhu nomuenzaniso achiti,
“Umambo hwedenga hungafananidzwe namambo
akaitira mwanakomana wake mabiko omuchato.
Akatuma varanda vake kundodaidza avo vakanga
vakokwa kumabiko omuchato; asi havana kuda
kuuya.
Akatumazve vamwe varanda achiti indotaurirai vakakokwa vaya kuti, ‘Onai, ndagadzirira
mabiko angu, ndabaya mombe, ndikabaya zvimhuru zvangu zvakakora. Zvose zvagadzirirwa.
Chiuyai kumabiko omuchato.’
Asi ivo havana
kumboita hanya nazvo, vakabva vatoenda zvavo,
mumwe kupurazi yake, mumwe kushawo yake.
Vamwewo vakatobata varanda vake, vakavafumura
vakavauraya.
Mambo akashatirwa akatumira
masoja ake akaparadza mhondi idzodzo. Akapisa
guta ravo.
Akazoti kuvaranda vake, ‘Muchato
wagadzirirwa asi vaya vakakokwa vanga vasina
kukodzera.
Saka endai pamharadzano dzemigwagwa mundokoka kumabiko omuchato vose vamunenge makwanisa kuwana.’
Varanda vaya vakafamba nemigwagwa vakakokorodza vose vavakakwanisa kuwana, vakanaka navakaipa. Saizvozvo
zimba romuchato rakazara navakanga vakokwa.
Mambo paakauya kuzoona vaeni, akaona imomo
mumwe munhu akanga asina hanzu yomuchato.
Akati kwaari, ‘Shamwari, wapinda seiko muno
usina hanzu yomuchato?’ Akabva aomerwa nerokutaura.
Mambo akati kuna vashandi vake, Musungei maoko namakumbo mumukande murima rokunze. Ikoko vanhu vachachema nokurumanidza mazino.’
Nokuti vazhinji vanodaidzwa asi
vashoma ndivo vanosarudzwa.
Shoko Rakanaka raTenzi.


