EIGHTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
FIRST READING
“Woe to the bloody city.”
A reading from the Book of the Prophet Nahum (NAHUM 1: 15; 2: 2; 3: 1 – 3, 6 – 7)
Behold, on the mountains the feet of him who brings good tidings, who proclaims peace! Keep your feasts, O Judah, fulfil your vows, for never again shall the wicked come against you, he is utterly cut off. (For the Lord is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have stripped them and ruined their branches.) Woe to the bloody city, all full of lies and booty — no end to the plunder! The crack of whip, and rumble of wheel, galloping horse and bounding chariot! Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end — they stumble over the bodies! I will throw filth at you and treat you with contempt, and make you an object of scorn. And all who look on you will shrink from you and say, Wasted is Nineveh; who will moan over her? Whence shall I seek comforters for her?
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Deuteronomy 32: 35cd – 36ab, 39abcd, 41 (R.) 39c
And the response is;
R/. I kill and I make alive.
For the day of their calamity is at hand,
and their doom comes swiftly.
For the Lord will vindicate his people
and have compassion on his servants. R/.
“See now that I, even I, am he,
and there is no god beside me;
I kill and I make alive;
I wound and I heal.” R/.
“If I sharpen my glittering sword,
and my hand takes hold on judgement,
I will take vengeance on my adversaries,
and Will repay those who hate me.” R/.
GOSPEL ACCLAMATION
Matthew 5: 10
Alleluia.
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.
Alleluia.
GOSPEL
“What shall a man give in return for his life?”
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 16: 24 – 28)
At that time: Jesus told his disciples, “If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it. For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life? Or what shall a man give in return for his life? For the Son of man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay every man for what he has done. Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the Son of man coming in his kingdom.”
The Gospel of the Lord.
Chishanu 7 Nyamavhuvhu, August 2026
Vhiki 18 regore
Chiverengo chokutanga:
Nahumu 1,15; 2,2; 3,1-3.6-7
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku romuporofita Nahumu
15
Inzwai munzwe tsoka dzenhumwa inouya
namashoko akanaka ichiparidza nezvorugare!
Imi vokwaJudha, chengetai mazuva enyu
makuru, itai zvamakatsidza nokuti hazvizoitika zvakare, nokuti muipi haachauyezve
kuzokurwisa, anyatsoparadzwa chaizvo.
2
(Chikonzero ndechokuti Tenzi ari kudzosera
pakare vokwaJakobho umambo soumambo
hwokwaIsiraeri nokuti vapambi vakavarozva
vakaparadza matavi avo.)
3
Nhoo dzamagamba ake itsvuku,
varwi vake vehondo vakapfeka hanzu dzakati
piriviri kutsvuka, ngoro dzacho dzehondo
dzinovakuma serimi romoto dzaunganidzwa
dzaronganiswa, varwi vemabhiza vorimbinyuka.
1
Zvakuwana iwe guta reropa! Guta rose rizere
manyepo, rizerewo nezvinhu zvokupamba,
kupamba kwacho kusingaperi! 2
Heko kurira kwetyava!
Nokuvhiririka kwemavhiri, nokukakatika kwamabhiza, nokunjanjarika kwengoro dzehondo.
3
Ivo varwi vamabhiza vachiuya kuzorwisa,
vachivhevhetedza bakatwa nepfumo rinopenya.
Vafi hero zararira, mirwi nemirwi yezvitunha,
zvitunha zvisingaverengeki vachitogumburwa
nezvitunha!
6
Nyika dzikuonerere zvinonyadzisa zvako ndichakuti tsvina pororo, ndikuite sechinhu
chisina maturo, uve chinhu chinokatyamadza.
7
Vose vachakuona, vachakukanuka,
vachikusuduruka vachiti, ‘Ninivhe yaparara.
Ndiani achaichemawo, ndichaiwanira
kupikowo vokuinyaradza.’
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira:
Kutsinhira Mutemo 32,35bc-36ab.39.41. (D – 39)
(D) – Ndini ndinouraya, uye ndini ndinopa upenyu.
35
Zuva renjodzi yavo rava kusvika,
kuparara kwavo kuchaitika nokukurumidza.
36
Asi Tenzi achanunura vanhu vake,
achanzwira tsitsi varanda vake.
(D) – Ndini ndinouraya, uye ndini ndinopa upenyu.
39
Zvino chizivai kuti Ini Iyeni pano ndini iye.
Hakuna mumwe mwari kunze kwangu.
Ndini ndinouraya, uye ndini ndinopa upenyu.
Ndinokuvadza uye ndinoporesa.
(D) – Ndini ndinouraya, uye ndini ndinopa upenyu.
41
Pandicharodza bakatwa rangu rinohwituka
kupenya, ndinenge ndongoda kuona kuti
ruenzaniso rwaitwa here!
Ndichatsividza vavengi vangu,
ndigoranga vanondivenga.
(D) – Ndini ndinouraya, uye ndini ndinopa upenyu.
Kupemberera Shoko Rakanaka: Mateu 5,10
Areruya, Areruya. Vakakomborerwa zvavo
vanotambudzirwa ururami, nokuti umambo
hwedenga ndohwavo. Areruya.
Shoko Rakanaka: Mateu 16,24-28
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
Jesu akataurira vadzidzi vake achiti, “Kana
munhu achida kunditevera ngaazvirambe atakure
muchinjikwa wake anditevere,
nokuti uyo anoda
kuponesa upenyu hwake acharasikirwa nahwo.
Uyo anorasikirwa noupenyu hwake pamusana pangu, achahuwana.
Nokuti zvinobatsirei munhu
kuwana zvinhu zvapasi pose, iye achirasikirwa
noupenyu hwake. Kana kuti angabvisei chokutsinhanisa noupenyu hwake?
Nokuti Mwanakomana
womunhu achauya navatumwa vake mumbiri
yaBaba vake, achizopa munhu nomunhu mubayiro
wezvaakaita.
Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, kuna vamwe
vamire pano vasingambofi vakaona rufu, vasati
vaona Mwanakomana womunhu achiuya noumambo hwake.”
Shoko Rakanaka raTenzi.


