EIGHTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME YEAR II.
MEMORIAL OF SAINT JOHN MARIE VIANNEY, PRIEST.
FIRST READING
Because your sins are flagrant, I have done these things to you. I will restore the tents of Jacob.
A reading from the Book of Jeremiah (JEREMIAH 30: 1 – 2, 12 – 15, 18 – 22)
The word that came to Jeremiah from the Lord: “Thus says the Lord, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. “For thus says the Lord: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. Thus says the Lord: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob, and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt upon its mound, and the palace shall stand where it used to be. Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who make merry. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honoured, and they shall not be small. Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them. Their prince shall be one of themselves, their ruler shall come forth from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? Says the Lord. And you shall be my people, and I will be your God.”
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 102: 16 – 18, 19 – 21 and 22 – 23 (R.) 17
And the response is;
R/. The Lord shall build up Sion, He will appear in all his glory.
The nation shall fear the name of the Lord,
And all the earth’s kings your glory.
When the Lord shall build up Sion,
He will turn to the prayers of the helpless;
He will not despise their prayers. R/.
Let this be written for ages to come,
that a people yet unborn may praise the Lord;
the Lord looked down from heaven to the earth,
to hear the groans of the prisoners,
and free those condemned to die. R/.
The children of your servants shall dwell untroubled,
And their descendants established before you.
May the name of the Lord be proclaimed in Sion,
And his praise in Jerusalem,
When peoples and kingdoms are gathered as one
To offer their worship to the Lord. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
John 1: 49b
Alleluia.
Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!
Alleluia
GOSPEL
“Every plant which my heavenly Father has not planted will be rooted up.”
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 15: 1 – 2, 10 – 14)
At that time: Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said, “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat.” And he called the people to him and said to them, “Hear and understand: not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man.” Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?” He answered, “Every plant which my heavenly Father has not planted will be rooted up. Let them alone; they are blind guides. And if a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
The Gospel of the Lord.
Chipiri 4 Nyamavhuvhu, August 2026
Kurangarira Johani Vianney, Mupristi (w)
Chiverengo chokutanga:
Jeremiya 30,1-2.12-15.18-22
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku romuporofita Jeremiya
Shoko rakauya kuna Jeremiya richibva kuna
Tenzi richiti,
“Zvanzi naTenzi, Mwari weIsiraeri,
nyora mubhuku mashoko ose
andakakutaurira.
Kukuvara kwenyu hakucharapiki, ronda
renyu rakakurisisa.
Chichemo chako hachina achapipirira,
hapana mushonga weronda rako, zvokupora
haupore.
Vadiwa vako vose vakukanganwa,
havana kana hanya newe
nokuti ndakakurova nokurova kwomuvengi,
chirango chomuvengi ane utsinye nokuti
mhosva yako ihuru,
nokuti zvitadzo zvako zvakawanda.
Chaunochema kukuvadzwa kwako chii?
Marwadzo ako haachapora pamusana
pokukura kwemhosva yako, pamusanawo pokuwanda kwezvitadzo zvako,
ndokusaka ndakaitawo izvozvi kwauri.”
“Chionai, ndichadzosera makomborero
omumatendhe evokwaJakobho
ndichiitira ngoni mavo mavagere.
Guta richavakwa pachimudhuri charo,
muzindawo uchamira pawaiva.
Mazviri muchabuda nziyo dzokutenda
nezhowezhowe ravaiti vemafaro.
Ndichaita kuti vawande, havasi kuzombova
vashoma.
Ndichaita kuti varemekedzwe vachange vasiri
vanhuwo zvavo.
Vana vavo vachaita zvavakanga vari kare,
gungano ravo richadzikazve midzi paneni,
iniwo ndicharanga vose vanovaonesa nhamo.
Jinda ravo richange riri mumwe wavo ivo,
mutongi wavo achimuka mukati mavo imomo.
Ndichamuswededza pedyo iye agobvawo
asvika pandiri nokuti ndiani chaizvo angabva
atofemera hake kusvika pandiri?
Ndozviri kutaura Tenzi.
Muchavawo vanhu vangu ini ndichivawo
Mwari wenyu.”
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira:
Nziyo 102,15-17.18-20.28+21-22. (D – 16)
(D) – TENZI achavaka guta reZioni, achazviratidza nembiri yake.
15
Marudzi achatya zita raTENZI, uye madzimambo apasi acharemekedza mbiri yenyu.
16
Nokuti TENZI achavakazve guta reZioni,
achazviratidza nembiri yake.
17
Achanzwa munamato wavasina chavanacho,
asingashairi hanya mukumbiro wavo.
(D) – TENZI achavaka guta reZioni, achazviratidza nembiri yake.
18
Izvi ngazvinyorerwe chizvarwa chinouya
kuitira kuti vanhu vasati vazvarwa varumbidze
TENZI;
19
kuti akatarira pasi ari munzvimbo yake
yokumusoro inoera.
TENZI akatarisa pasi ari kudenga
20
kuti
anzwe kugomera kwavasungwa,
kuti asunungure vakanga vatongerwa rufu.
(D) – TENZI achavaka guta reZioni, achazviratidza nembiri yake.
28
Vana vavaranda venyu vachagara zvisina
njodzi; zvizukuru zvavo zvichanyatsodzika
midzi pamberi penyu.
21
kuri kuitira kuti vanhu vaparidze zita raTENZI
muZioni, vaparidze mbiri yake
muJerusaremu,
22
marudzi avanhu paanoungana pamwechete,
nyika nenyika padzinoungana kuzonamata
TENZI.
(D) – TENZI achavaka guta reZioni, achazviratidza nembiri yake.
Kupemberera Shoko Rakanaka: Johani 1,49
Areruya, Areruya. “Rabhi imi ndimi
Mwanakomana waMwari, ndimi mambo
weIsiraeri.” Areruya.
Shoko Rakanaka: Mateu 15,1-2.10-14
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
VaFarisei nenyanzvi dzomutemo vakazouya kuna
Jesu, vachibva kuJerusaremu vachiti,
“Sei
vadzidzi venyu vachidarika tsika dzamagamuchidzanwa dzamadzitateguru? Nokuti havashambi
maoko avo pavanodya.”
Jesu akadaidza vanhu ndokuti kwavari,
“Teererai munzwisise, munhu haan’oreswe
nezvinopinda mukanwa make,
asi zvinobuda mukanwa make, ndizvo
zvinon’oresa munhu.”
Vadzidzi vake vakauya vakati kwaari, “Munoziva
here kuti vaFarisei vakagumbuka pavakanzwa
zvamakataura zviya?”
Iye akati, “Chose chisina kudyarwa naBaba vangu
chichadzipurwa.
Varegei vakadaro, mapofu
avatungamiri. Zvino kana bofu, rikatungamirira
rimwe bofu vachawira vose mugomba.”
Shoko Rakanaka raTenzi.


