THE SIXTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
FEAST OF SAINT JAMES, APOSTLE.
FIRST READING
“We carry always in the body the death of Jesus.”
A reading from the second Letter of Saint Paul to the Corinthians (2 CORINTHIANS 4: 7 – 15)
Brethren: We have this treasure in earthen vessels, to show that the transcendent power belongs to God and not to us. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For while we live we are always being given up to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh. So death is at work in us, but life in you. Since we have the same spirit of faith as he had who wrote, “I believed, and so I spoke,” we too believe, and so we speak, knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 126: 1 – 2ab, 2cd – 3, 4 – 5, 6 (R.) 5
And the response is;
R/. Those who are sowing in tears will sing when they reap.
When the Lord brought back the exiles of Sion,
we thought we were dreaming.
Then was our mouth filled with laughter;
on our tongues, songs of joy. R/.
Then the nations themselves said,
“What great deeds the Lord worked for them!”
What great deeds the Lord worked for us!
Indeed, we were glad. R/.
Bring back our exiles,
O Lord, as streams in the south.
Those who are sowing in tears
will sing when they reap. R/.
They go out, they go out, full of tears,
bearing seed for the sowing;
they come back, they come back with a song,
bearing their sheaves. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
John 15: 16
Alleluia.
I chose you from the world that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, says the Lord.
Alleluia.
GOSPEL
“You will drink my chalice.”
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 20: 20 – 28)
At that time: The mother of the sons of Zebedee came up to Jesus, with her sons, and kneeling before him she asked him for something. And he said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these two sons of mine may sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom.” But Jesus answered, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the chalice that I am to drink?” They said to him, “We are able.” He said to them, “You will drink my chalice, but to sit at my right hand and at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.” And when the ten heard it, they were indignant at the two brothers. But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. It shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be your slave; even as the Son of man Name not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
The Gospel of the Lord.
Mugovera 25 Chikunguru, July 2026
Zuvaguru raJemusi, Mupositori (r, Gl)
Chiverengo chokutanga:
2 VaKorinde 4,7-15
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba yechipiri yaPauro kuvaKorinde
Hama dzangu, upfumi uhu tinaho huri muhari
dzevhu, kuratidza kuti simba ramasimba ose nderaMwari, kwete redu.
Tinotambudzwa nenzira
dzakasiyanasiyana asi hatishai pokupunyuka
napo, tinoshaiswa mazano asi hatirasi mwoyo;
tinoshushwa asi hatisiiwi tiri toga; tinorigirwa
pasi asi hatiparadzwi.
Tinogara takaberekana narwo rufu rwaJesu, kuti
upenyu hwaJesu huratidzwewo mumiviri yedu.
Paupenyu hwedu, tinogara takangotarisana
narwo rufu pamusana paJesu, kuti upenyu hwaJesu huratidzwe munyama yedu inofa.
Naizvozvo, isu tinogara takafudzwa narwo rufu
asi imi muri muupenyu.
Zvino zvatine mweya
mumwechetewo wechitendero wakanga uine
uyo akanyora achiti, “Ndakatenda ndikataura,
saizvozvo,” isuwo takatenda tinotaura saizvozvo,
tichiziva kuti iye akamutsa Tenzi Jesu, achatimutsawo naJesu achizotiunza pamwechete nemi
paari.
Zvose izvi kuitira imi, kuti nyasha nokupararira
kwadzinoita kuvanhu vakawanda, kutendawo
kuwande, kuti Mwari agorumbidzwa nazvo.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 126,1-6. (D – 5)
(D) – Vanodyara nemisodzi, vachakohwa vachipururudza nomufaro.
1
TENZI paakadzosa isu vatapwa kuJerusaremu,
taiita savanhu vari kurota.
2
Takaoma mbabvu nokuseka, takadzivira nzeve
nomupururu.
(D) – Vanodyara nemisodzi, vachakohwa vachipururudza nomufaro.
Vechirudzi ndopavakati,
“TENZI akavaitira zvinhu zvikuru.” 3
Honguwo, TENZI akatiitira zvinhu zvikuru.
Tinofara.
(D) – Vanodyara nemisodzi, vachakohwa vachipururudza nomufaro.
4
Dzosai vatapwa vedu TENZI,
sezvinoita mafashamo emvura muNegevhu.
5
Vanodyara nemisodzi, vachakohwa
vachipururudza nomufaro.
(D) – Vanodyara nemisodzi, vachakohwa vachipururudza nomufaro.
6
Vanoenda vachichema vakatakura mbeu
dzokundodyara,
vachazodzoka kumusha vachipururudza
nomufaro, vakatakura zvisote zvavo.
(D) – Vanodyara nemisodzi, vachakohwa vachipururudza nomufaro.
Kupemberera Shoko Rakanaka: Johani 15,16
Areruya, Areruya.
Tenzi anoti, “Ini ndini
ndakakusarudzai, ndikakupai basa rokuti
muende mundobereka muchero, uye kuti
muchero wenyu uve unogara.” Areruya.
Shoko Rakanaka: Mateu 20,20-28
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
Amai vavanakomana vaZebhedhi vakauya kuna
Jesu nevanakomana vavo, vakapfugama pamberi
pake vakaisa chichemo chavo.
Jesu akavati, “Munodeiko?” Ivo vakati kwaari,
“Itai kuti muumambo hwenyu vanakomana vangu
ava vaviri vagare vakati mumwe kurudyi rwenyu,
mumwe kuruboshwe rwenyu.”
Jesu akapindura achiti, “Hamuzivi zvamuri
kukumbira. Munogona here kunwa mukombe
wamatambudziko wandichanwa.” Vakati kwaari,
“Tinogona.”
Iye akati kwavari, “Kunwa mukombe
wandichanwa, muchaunwa, asi zvokugara
kurudyi rwangu nokuruboshwe rwangu handisini
ndinozvipa, asi ndokweavo vakakugadzirirwa
naBaba vangu.”
Vamwe gumi vaya pavakazvinzwa vakashatirirwa
mukoma nomunun’una vaya.
Jesu akavadaidza
akati kwavari, “Munozviziva imi kuti vatongi
vechirudzi, pakutonga, vanoita zvomukundo uye
vakuru vakuru vavo vanoita zvechisimba.
Asi
pakati penyu hazvifaniri kudaro. Asi uyo anenge
achida kuva mukuru pakati penyu, ngaave
mushandiri wenyu.
Uye ani naani anoda kuva
wokutanga pakati penyu, anofanira kuva muranda
wenyu.
Kunyange Mwanakomana womunhu,
haana kuuya kuzoshandirwa, asi kuzoshandira
vamwe uye kuzopira upenyu hwake sorudzikinuro
rwavazhinji.
Shoko Rakanaka raTenzi


