WEDNESDAY, NOVEMBER 11TH 2026.
THIRTY-SECOND WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
MEMORIAL OF SAINT MARTIN OF TOURS, BISHOP.
FIRST READING
“We ourselves were once led astray, but when the loving kindness of God appeared, he saved us.”
A reading from the Letter of Saint Paul to Titus (TITUS 3: 1 – 7)
Beloved: Remind everyone to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for any honest work, to speak evil of no one, to avoid quarrelling, to be gentle, and to show perfect courtesy towards all men. For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by men and hating one another; but when the goodness and loving kindness of God our Saviour appeared, he saved us, not because of deeds done by us in righteousness, but in virtue of his own mercy, by the washing of regeneration and renewal in the Holy Spirit, which he poured out upon us richly through Jesus Christ our Saviour, so that we might be justified by his grace and become heirs in hope of eternal life.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 23: 1 – 3a, 3b – 4, 5, 6 (R.) 1
And the response is;
R/. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
The Lord is my shepherd;
there is nothing I shall want.
Fresh and green are the pastures
where he gives me repose.
Near restful waters he leads me;
he revives my soul. R/.
He guides me along the right path,
for the sake of his name.
Though I should walk in the valley of the shadow of death,
no evil would I fear, for you are with me.
Your crook and your staff will give me comfort. R/.
You have prepared a table before me
in the sight of my foes.
My head you have anointed with oil;
my cup is overflowing. R/.
Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life.
In the Lord’s own house shall I dwell
for length of days unending. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
1 Thessalonians 5: 18
Alleluia.
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
Alleluia.
GOSPEL
“Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?”
A reading front the holy Gospel according to Luke (LUKE 17: 11 – 19)
On the way to Jerusalem Jesus was passing along between Samaria and Galilee. And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance and lifted up their voices and said, “Jesus, Master, leave mercy on us.” When he saw them he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went they were cleansed. Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan. Then said Jesus, “Were not ten cleansed? Where are the nine? Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?” And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”
The Gospel of the Lord.
Chitatu 11 Mbudzi, November 2026
Kurangarira Matini weTuasi, Mubhishopi (w)
Chiverengo chokutanga:
Titosi 3,1-7
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba yaPauro kunaTitosi
Mwanangu, yeuchidza vanhu ivavo kuti vazviise
pasi pavatongi navabati venyika, kuti vave vanhu
vanoteerera, uye kuti vave vakagadzirira kuita basa
ripi neripi zvaro rakanaka;
vasingatauri zvakaipa
zvaani nani zvake, vanzvenge kupopotana navanhu;
vave vanhu vakanyorova uye varatidze rukudzo
rwakaperera kuna vanhu vose.
Nokuti iyesuwo
pachedu, takambenge takazungaira, tiri vanhu
vasingateereri, vakatetereka, tiri varanda vehavi
vanamafaro akasiyanasiyana tichipedzera mazuva
edu muuipi neshanje, tichivengwa navanhu uye
isu tichivengana.
Asi pakazoratidzwa mutsa
norudo rwaMwari Mununuri wedu,
akatinunura
kwete nezvatakaita isu muururami, asi pamusana
pengoni dzake nokushambidzwa kokuzvarwa
patsva,
nokuvandudzwa naMweya Mutsvene waakawodzvorera matiri nokuna Jesu Kristu
Mununuri wedu,
kuti tiruramiswe nenyasha
dzake tichiva vagari venhaka nechitarisiro choupenyu husingaperi.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 23,1-6. (D – 1)
(D) – TENZI ndiye mufudzi wangu, hapana chandinoshaya.
TENZI ndiye mufudzi wangu,
hapana chandinoshaya,
anondirarisa mumafuro manyoro.
Achinditungamirira kumvura inozorodza.
(D) – TENZI ndiye mufudzi wangu, hapana chandinoshaya.
Anondimutsiridza mwoyo,
achinditungamirira munzira dzoururami,
pamusana pezita rake.
Kunyange ndikafamba mumupata werima
rakati kwirindindi,
handingatyi chakaipa nokuti imi muneni.
(D) – TENZI ndiye mufudzi wangu, hapana chandinoshaya.
Tsvimbo yenyu, nomudonzvo wenyu
zvinondinyaradza.
Munondigadzirira tafura pamberi pangu,
vavengi vangu vachiona, munozora musoro wangu mafuta,
mukombe wangu unotofashukira.
(D) – TENZI ndiye mufudzi wangu, hapana chandinoshaya.
Chokwadi kunaka kwenyu nomwoyochena
wenyu,
zvicharamba zvineni upenyu hwangu hwose,
uye ndichagara mumba maTENZI
nokusingaperi.
(D) – TENZI ndiye mufudzi wangu, hapana chandinoshaya.
Kupemberera Shoko Rakanaka:
1 VaTesaronika 5,18
Areruya, Areruya. Muna zvose, rambai
muchingotenda, nokuti uku ndiko kuda
kwaMwari muna Kristu Jesu. Areruya.
Shoko Rakanaka:
Ruka 17,11-19
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naRuka
Jesu ari parwendo rwokuenda kuJerusaremu
akapfuura napakati peSamaria neGarirea.
Paakapinda mune mumwe musha, akasangana navanhu
gumi vaiva namaperembudzi vakamira nechekure
vakadaidzira vachiti, “Jesu Tenzi, tinzwireiwo
tsitsi!”.
Jesu paakavaona akati kwavari, “Endai mundozviratidza kuvapristi.” Pavaienda vakabva vaporeswa.
Zvino mumwechete wavo paakaona kuti arapwa,
akadzoka achirumbidza Mwari nezwi riri pamusoro.
Akazviwisira pasi nouso patsoka dzaJesu
achimutenda. Zvino murume uyu aiva muSamaria.
Jesu akati, “Ko, vanatswa havasi gumi here? Ko,
vamwe vapfumbamwe varipi?
Hapana kuwanikwa
adzoka kuzorumbidza Mwari kusiya mutorwa uyu
oga.”
Akati kwaari, “Chisimuka uende zvako.
Kutenda kwako kwakuponesa.”
Shoko Rakanaka raTenzi.


