TUESDAY, OCTOBER 27TH 2026.
THE THIRTIETH WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.*
FIRST READING
“This is a great mystery, and I mean in reference to Christ and the Church.”
A reading from the Letter of Saint Paul to the Ephesians (EPHESIANS 5: 21 – 33)
Brethren: Be subject to one another out of reverence for Christ. Wives, be subject to your husbands, as to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the Church, his body, and is himself its Saviour. As the Church is subject to Christ, so let wives also be subject in everything to their husbands. Husbands, love your wives, as Christ loved the Church and gave himself up for her, that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, that he might present the Church to himself in splendour, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. Even so husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the Church, because we are members of his body. “For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.” This is a great mystery, and I mean in reference to Christ and the Church; however, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 128: 1 – 2, 3, 4, 5 (R.) 1a
And the response is;
R/. Blessed are all who fear the Lord
Blessed are all who fear the Lord
And walk in his way!
By the labour of your hands you shall eat.
You will be blessed and prosper. R/.
Your wife like a fruitful vine
in the heart of your house;
your children like shoots of the olive
around your table. R/.
Indeed thus shall be blessed
the man who fears the Lord.
May the Lord bless you from Sion.
May you see Jerusalem prosper
all the days of your life!
R/.
GOSPEL ACCLAMATION
Matthew 11: 25.
Alleluia.
Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth, that you have revealed to little ones the mysteries of the kingdom.
Alleluia.
GOSPEL
“The seed grew and became a tree.”
A reading from the holy Gospel according to Luke (LUKE 13: 18 – 21)
At that time: Jesus said, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his garden; and it grew and became a tree, and the birds of the air made nests in its branches.” And again he said, “To what shall I compare the kingdom of God? It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.”
The Gospel of the Lord.
27 Gumiguru – Vhiki 30 regore – Chipiri
Chiverengo chokutanga: VaEfeso 5,21-33
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba
yaPauro kuvaEfeso
Hama, zviisei pasi pomumwe nomumwe wenyu
pamusana pokuremekedza Kristu.
Imi vadzimai zviisei pasi pavarume venyu sokuna
Tenzi, nokuti murume ndiye musoro womudzimai
sezvakangoita Kristu ari musoro weSangano, iro
riri muviri wake, uye iye ari Mununuri waro.
Sangano sezvariri pasi paKristu, vadzimaiwo
ngavave pasi pavarume vavo muna zvose.
Imi varume idai vadzimai venyu sokuda kwakaita
Kristu Sangano, akazvipira iye pamusana paro kuti ariite dzvene, mushure mokunge ari shambidza
mumvura neshoko, 27 kuti aritsvitse kwaari raka-
naka kwazvo, risina kana kavara, kana pakaunyana,
kana chimwe chakadaro kuti rive dzvene risina
chinoshoreka.
Saizvozvo, varume vanofanira kuda vadzimai
vavo sokuda kwavanoita miviri yavo. Munhu anoda
mudzimai wake ari kutozvida iye pachake, nokuti
hapana munhu anovenga muviri wake. Asi
anotoupa chokudya nokunyatsouchengetedza
sezvinoita Kristu kuSangano. 30 Izvi pamusana
pokuti tiri nhengo dzomuviri wake.
“Nokuda kwaizvozvi, murume anosiya baba vake
naamai vake achibatanidzwa nomudzimai wake.
Vose vari vaviri vachiva nyama imwechete.” 32 Ichi
chinhu chikuru chakavandika. Ndiri kureva
nezvaKristu neSangano. 33 Asi izvi zvinorevawo
imi. Mumwe nomumwe wenyu ngaade mudzimai
wake sokuzvida kwaanoita iye pachake. Mudzimai
ngaaremekedzewo murume wake.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 128,1-2.3.4-5. (D – 1)
(D) – Akakomborerwa munhu wose
anotya TENZI.
1Akakomborerwa munhu wose anotya TENZI,
anofamba mumakwara ake. 2Uchadya muchero webasa rako,
uchafara uye zvichakufambira zvakanaka.
(D) – Akakomborerwa munhu wose
anotya TENZI.
Mudzimai wako achaita somugirepisi
unobereka muchero mumba mako,
vana vako vachaita samabukira omuorivhi
vakatenderedza tafura yako.
(D) – Akakomborerwa munhu wose
anotya TENZI.
4Ndiko kukomborerwa kuchaita munhu anotya
TENZI.
TENZI ngaakukomborere ari muZioni
uone kubudirira kweJerusaremu, upenyu
hwako hwose 6uone vana vavana vako.
(D) – Akakomborerwa munhu wose
anotya TENZI.
Kupemberera Shoko Rakanaka: Mateu 11,25
Areruya, Areruya. “Ndinokutendai Baba,
Tenzi wedenga napasi, kuti makazivisa
zvakavandika zvoumambo hwedenga kuvana
vaduku.” Areruya.
Shoko Rakanaka: Ruka 13,18-21
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa
naRuka
Jesu akati, “Umambo hwaMwari hungafananidzwe
nei, ndingauenzanise neiko? Hwakaita setsanga
yemasitadhi yakatorwa nomunhu akandoidyara
mubindu rake. Yakakura ikava muti. Shiri dzedenga
dzakaita matendere mumapazi awo.”
Akatizve umambo hwaMwari ndingahauenzanise
nei? Hwakaita sembiriso yakatorwa nomudzimai
akakanya muzviero zvitatu zvoupfu, kusvikira
zvatutuma.”
Shoko Rakanaka raTenzi.


