NINETEENTH WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
FIRST READING
“Go into exile by day in their sight.”
A reading from the Book of the Prophet Ezekiel (EZEKIEL 12: 1 – 12)
The word of the LORD came to me: “Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, but see not, who have ears to hear, but hear not; for they are a rebellious house. Therefore, son of man, prepare for yourself an exile’s baggage, and go into exile by day in their sight; you shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile; and you shall go forth yourself at evening in their sight, as men do who must go into exile. Dig through the wall in their sight, and go out through it. In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder, and carry it out in the dark; you shall cover your face, that you may not see the land; for I have made you a sign for the house of Israel.” And I did as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for exile, and in the evening I dug through the wall with my own hands; I went forth in the dark, carrying my outfit upon my shoulder in their sight. In the morning the word of the Lord came to me: “Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’ Say to them, ‘Thus says the Lord GOD: This oracle concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are in it. ’ Say, ‘I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.’ And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder in the dark, and shall go forth; he shall dig through the wall and go out through it; he shall cover his face, that he may not see the land with his eyes.”
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 78: 56 – 57, 58 – 59, 61 – 62 (R. 7b)
And the response is;
R/. Never forget the deeds of the Lord!
With defiance they tested God Most High;
they refused to obey his decrees.
They strayed, faithless like their fathers;
they betrayed him like a faulty bow. R/.
They provoked God to wrath with their high places,
made him jealous with the idols they served.
God heard this and was filled with fury;
he utterly rejected Israel. R/.
He gave his strength into captivity,
his splendour to the hands of the foe.
He gave up his people to the sword,
and showed his anger against his heritage. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
Psalm 119: 135
Alleluia.
Let your face shine forth on your servant, and teach me your decrees.
Alleluia.
GOSPEL
“I do not say to you to forgive seven times, but seventy times seven.”
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 18: 21 – 19: 1)
At that time: Peter came up and said to Jesus, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?” Jesus said to him, “I do not say to you seven times, but seventy times seven. “Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants. When he began the reckoning, one was brought to him who owed him ten thousand talents; and as he could not pay, his lord ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. So the servant fell on his knees, imploring him, ‘Lord, have patience with me, and I will pay you everything.’ “And out of pity for him the lord of that servant released him and forgave him the debt. But that same servant, as he went out, came upon one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and seizing him by the throat he said, ‘Pay what you owe.’ “So his fellow servant fell down and pleaded with him, ‘Have patience with me, and I will pay you. ’ He refused and went and put him in prison till he should pay the debt. When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported to their lord all that had taken place. Then his lord summoned him and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me; and should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?’ And in anger his lord delivered him to the jailers, till he should pay all his debt. So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.” Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.
The Gospel of the Lord.
13 Nyamavhuvhu – Vhiki 19 regore – China
Chiverengo chokutanga: Ezekieri 12,1-12
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku romuporofita Ezekieri
Izwi raTenzi rakauya kwandiri richiti, “Iwe mwanakomana womunhu, unogara pakati
pemba yavanhu vakapanduka vane meso okuonesa
asi havaoni, vane nzeve dzokunzwa asi havanzwi.
Nokuti ivo imba yakapanduka. Naizvozvo, iwe
mwanakomana womunhu zvigadzirire mutoro
wenhapwa, uende kuutapwa masikati machena
vachiona. Unofanira kuenda senhapwa, uchibva
panzvimbo pako uchienda kune imwe nzvimbo,
ivo vachiona. Pamwe vanganzwisise kunyange vari
imba yakapanduka. Unofanira kuburitsa midziyo
yako semidziyo yenhapwa masikati machena, ivo
vachiona. Iwe unofanira kuzoenda kumanheru ivo
vachiona, sezvinoitwa navanhu vanenge vachienda
kuutapwa. Unofanira kuzotiginura murusvingo
ubude naipapo vakatarisa. Uchaisa mutoro wako
pamafudzi vachiona, wobuda wakatakura murima
ufukidze uso hwako kuitira kuti urege kuona nyika,
nokuti ndakakuita chiratidzo kumba yaIsiraeri.”
Saizvozvowo, ndakaita sezvandakanga ndanzi
ndiite ndikabuda nemidziyo yangu masikati ma-
chena semidziyo yenhapwa. Kuzoti mava mumanheru, ndakatiginura namaoko angu ndikaboora
rusvingo, ndikabuda kunze murima ndakatakura
nhumbi dzangu pamafudzi ivo vachiona. 8Mangwa-
nani acho shoko raTenzi rakauya kwandiri rikati,
“Nhai mwanakomana womunhu, handiti here iyo
imba yaIsiraeri imba yevapanduki yakakubvunzaka kuti, chii chauri kuita? Wochivaudza kuti, zvanzi
naTenzi Mwari, ichochi ichi chiratidzo chinonangana nejinda reJerusaremu nemba yose yaIsiraeri
iri mukati mavo. Iti ndiri chiratidzo kwamuri. Sezvandangoita izvi ndozvavachaitwa ivo. Vachaenda
senhapwa kuutapwa. 12 Nairowo jinda riri pakati
pavo, richatakura midziyo yaro pamapfudzi
murima, roenda rigotiginura murusvingo rigobuda
naipapo. Achafukidza uso kuitira kuti asve arega
kuona nyika ino nameso ake.”
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira:
Nziyo 78,56-59.61-62. (D – 7)
(D) – Regai kukanganwa mabasa aMwari.
56 Vanhu vakaedza Mwari Wokumusoro soro,
vakamupandukira, uye havana kuchengeta
mitemo yake.
57 Asi vakatotsauka vakaiita zvisina kutendeka
samadzibaba avo;
vakamonyoroka souta husina kutsarukana.
(D) – Regai kukanganwa mabasa aMwari.
58 Vakamushatirisa nenzvimbo dzavo
dzokunamatira, dzakatunhumara;
vakaita kuti aite shanje nokuda
kwezvifananidzo zvavo zvokunamata.
59 Mwari paakazvinzwa akazara nehasha,
akabva aramwa Isiraeri chaizvo. (D) – Regai kukanganwa mabasa aMwari.
61 Akaisa simba rake, paArika yechitenderano, ku-
utapwa, akaisa mbiri yake mumaoko omuvengi.
62 Akapinza vanhu vake mukuuraiwa nebakatwa
rehondo, akavirukira nhaka yake nehasha.
(D) – Regai kukanganwa mabasa aMwari.
Kupemberera Shoko Rakanaka: Nziyo 119,135
Areruya, Areruya. TENZI ndiitirei mwoyo
wakanaka, ini muranda wenyu, mundidzidzise
mirau yenyu. Areruya.
Shoko Rakanaka: Mateu 18,21-19,1
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
Pita akauya akati kuna Jesu, “Tenzi hama yangu
ingandikanganisire kangani ndichiiregerera;
tingati kanomwe here?” Jesu akati kwaari,
“Handikuti kanomwe, asi makumi manomwe
akapetwa kanomwe.”
Saizvozvo, umambo hwedenga hungafananidzwe
namambo akanga achida kupedzerana navaranda
vake vaiva nezvikwereti naye. Paakatangisa
kutaura nezvezvikwereti izvozvo, pakauiswa mumwe kwaari akanga aine chikwereti naye chegumi
rezviuru zvemari yamatarenda. Nokuda kokuti
akanga asingakwanisi kubhadhara, tenzi wake akati ngaatengeswe pamwechete nomudzimai
wake, navana nezvose zvaaiva nazvo kuti chikwereti
chiripwe. Nezvo muranda uya akagwadama pasi
achimuteterera achiti, “Tenzi ndiitireiwo mwoyo
murefu. Ndichakudzorerai zvose zvazvo.”
Tenzi womuranda uyu akamunzwira tsitsi, ndo-
kubva amuti aende zvake ndokumuregerera
chikwereti chake chiya.
Asi muranda mumwecheteyo paakanga ava
kubuda, akasangana nomumwe mushandi pamwe
naye, akanga ane chikwereti kwaari chezana remari
yamadhenari. Akabva amuti dzvi pahuro, achiti,
“Ndibhadhare chikwereti changu.” Mumwe
muranda uya mumwe wake, akati pasi gwadagwa
achimuteterera achiti, “Ingondiitirawo mwoyo
murefu ndinokudzorera.” Asi iye akaramba ndokuenda ondomuisa mujeri kusvikira abhadhara
chikwereti.
Vamwe vake, varandawo pamwe naye, pavakaona
zvakanga zvaitika, zvakavatsamwisa kwazvo. Vakaenda vakandotaurira tenzi wavo zvose zvakanga
zvaitika.
Ipapo tenzi wake akamudaidza, akati kwaari,
“Iwe muranda wakaipa, ndakakuregerera chikwe-
reti chose chiya nokuti wakanditeterera. 33Wanga
usingafaniriwo here kunzwira urombo muranda,
pamwe newe sokukunzwira tsitsi kwandakakuitira?” Tenzi wake akashatirwa akamuendesa kuvarangi
mujeri, “Kusvikira abhadhara chikwereti chake
chose. Ndizvo zvichaitawo Baba vangu vari kudenga kuno mumwe nomumwe wenyu, kana musingaregererani nemwoyo wose.”
Jesu paakapedza kutaura zvinhu izvi, akabva
kuGarirea akaenda mudunhu reJudhea mhiri
kwaJorodhani.
Shoko Rakanaka raTenzi.


