By Benjamin Takavarasha
This article is written within the context of Zimbabwe, but hopefully the relatively few snippets thereof do not distract from the article’s universal dimension.
The 2nd of February is an important anniversary in the history of the Zimbabwean Catholic Church, it being the date in 1953 when the Prefecture Apostolic of Umtali (Mutare) was erected and entrusted to the care of the Carmelite Fathers of the Irish Province; the territory consisting of parts divided from the Vicariates of Salisbury (Harare) and Fort Victoria (Masvingo).
But in the universal Church, it is the feast of the Presentation of the Lord which falls on this day that is the focus of this article. The Presentation of the Lord (Luke 2: 22 – 40) is celebrated on 2 February because that is 40 days after Christmas, and the number 40 is theologically significant, deriving from the fact that it is evocative of several landmark episodes in both the Old and New Testaments. Specifically in connection with this feast, under the Mosaic Law as enshrined in the ritual code of the book of Leviticus, a woman was ritually “unclean” for 40 days after childbirth, when she was to present herself to the priests and offer sacrifice – her “purification.” Consequently, the previous liturgical calendar refers to this feast as the “Purification of Mary.” But also, according to Jewish law, if the firstborn child was a male, the infant would be given, or consecrated, to God, which is the focus and name of this feast. The feast is very much connected with Christmas from where the countdown to 40 begins, such that, many Catholics practice the tradition of keeping out the Nativity creche or other Christmas decorations until this feast, and notwithstanding the fact that the Christmas season officially ends with the feast of the Baptism of our Lord.
Mary and Joseph, in spite of their knowledge about the elevated status of their Son, and by proxy their own as the parents, were still exact in their observance of the Mosaic Law which required that every first-born son should be presented in the Temple in Jerusalem, in spite of the fact that Mary was pure and free from sin from the moment of her conception, and as such required no purification, and the Son of God, needless to say, did not need to be redeemed, but Mary and Joseph fulfilled these ritual obligations. The latter notion is beautifully encapsulated by in particular one verse of the hymn composed for this feast by Peter Aberlard (1079 – 1142), best known by its Latin name: Adorna, Sion, thalamum:
‘His parents to the temple bring
The temple as an offering
The righteousness of law he chose
Though to the law he nothing owes.’
Jesus was welcomed in the temple by two elderly people, Simeon and the widow Anna; they acknowledge the infant Jesus as the long-awaited Messiah. But of the latter two, it was Simeon who took centre stage, such that early references to the Roman feast dub it the feast of St. Simeon. Simeon, on holding the child burst into a song of joy and thanksgiving – the Canticle of Simeon:
“Now, Master, let thy servant depart in peace for my eyes have seen Your salvation, which You prepared in the sight of all the peoples, a light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel” (Lk 2:29 – 32).
In line with Simeon’s song, the event is associated with light, such that at the beginning of the eighth century, Pope Sergius inaugurated a candlelight procession; at the end of the same century, the blessing and distribution of candles which continues to this day became part of the celebration, giving the feast its popular name: Candlemas. The lit candles symbolize Simeon’s prophecy that Jesus would be “a light for revelation to the Gentiles.”
While the candles are being lit, the following or another appropriate chant is sung:
Ecce Dominus noster cum virtute veniet,
Ut illuminet oculos servorum suorum, alleluia
(Behold, our Lord will come with power,
To enlighten the eyes of his servant, alleluia.)
The Canticle of Simeon has rung throughout the ages. Nearer home, it is the scriptural basis of a hymn in Shona, ‘Rugare Ndinokupai’ by Sr Perpetua Muza (Tinokutenda Mambo hymnbook song number 879). An adaptation of Simeon’s song is used as an evening/night prayer called the Nunc Dimitis, but falling short of Simeon’s prayer in simply saying we are retiring from the day rather than from life itself!
It has gone into the coinage of everyday language whereby Nunc Dimitis refers to that desire, that dream we hope for before we die: It could be to see one’s first grandchild, or for the luckier ones, the first great grandchild. For an ‘extra’ mature student struggling with their degree studies, it could be the day they wear the hallowed gown and ‘cap of knowledge’ Whatever it is, whether we can profess it publicly or not, the truth of the matter is, if we are lucky enough for the dream to be realised, we often move goal posts to another such that we never echo the punch line of the Canticle of Simeon: ‘Let thy servant depart’!
Bishop Robert Baron reminds us of a wider dimension to the Presentation beyond the feast day: ‘The presentation of Jesus in the temple, perfected on the cross, is re-presented every time the Mass is celebrated. The Mass involves the offering of Jesus’ Body and Blood to the Father. The presentation of the Lord goes on now in our churches, in our temples.”
On the latter, the Son, bearing the sins of the world, is presented to the Father: “Through him, and with him, and in him, O God, almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honour is yours, for ever and ever.”
The Presentation has inspired many works of art of which the one fronting the article is only one among many. It has undoubtedly inspired songwriters (sic the hymn by Sr Perpetua as above) and poets. On the latter, perhaps the best known is an epic poem by T S Elliot entitled ‘A Song for Simeon’, which, curiously enough, goes beyond the Lukan account – Visit https://predmore.blogspot.com/2014/12/poem-song-for-simeon-by-ts-eliot.html In it, T S Elliot gives us a poet’s rendition to Simeon’s hymn of praise, but strangely much longer that the Lukan and only original version, and yet if not to the letter but in spirit, resonates with the Lukan account in every way.
Here Simeon, through Elliot, is vocalising what the infant is very much about as in John’s Gospel: “The Word became flesh and dwelt among us” (Jn 1:14), in particular where he says:
‘Let the Infant, the still unspeaking and unspoken Word, Grant Israel’s consolation.’
With Lent always following closely after this feast, it is timely to reflect on what the Presentation says in part about the Passion as encapsulated by T S Elliot’s epic poem:
‘Before the time of cords and scourges and lamentation
Grant us thy peace.’
We revisit the Presentation as the fourth joyful mystery of the holy rosary. But contrarywise, the same scene is the first sword of sorrow in the Marian devotion, the Chaplet of the Seven Sorrows of Mary (sic. https://youtu.be/YE3VLMibs20), which in the Chaplet is dubbed as the Prophesy of Simeon, deriving from Lk. 2:35: ‘And a sword shall pierce thy soul too.’
The latter is graphically put by T S Elliot in the epic poem on the Presentation:
‘Before the stations of the mountain of desolation,
Before the certain hour of maternal sorrow.’


