TWENTIETH WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
THE MEMORIAL OF POPE SAINT PIUS X.
FIRST READING
“O dry bones, hear the word of the Lord. I will raise you from your graves, O my people. ”
A reading from the Book of the Prophet Ezekiel (EZEKIEL 37: 1 – 14)
In those days: The hand of the Lord was upon me, and he brought me out by the Spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley; it was full of bones. And he led me round among them; and behold, there were very many upon the valley; and behold, they were very dry. And he said to me, “Son of man, can these bones live?” And I answered, “O Lord GOD, you know.” Again he said to me, “Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the Lord. Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live. And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am the Lord.” So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone. And as I looked, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them; but there was no spirit in them. Then he said to me, “Prophesy to the spirit, prophesy, son of man, and say to the spirit, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O spirit, and breathe upon these slain, that they may live.” So I prophesied as he commanded me, and the spirit came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great host. Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off. ’ Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves, and raise you from your graves, O my people; and I will bring you home into the land of Israel. And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land; then you shall know that I, the LORD, have spoken, and I have done it, says the Lord.”
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 107: 2 – 3, 4 – 5, 6 – 7, 8 – 9 (R.) 1
And the response is;
R/. O give thanks to the Lord for he is good; for his mercy endures forever!
Or:
Alleluia.
Let the redeemed of the Lord say this,
those he redeemed from the hand of the foe,
and gathered from far-off lands,
from east and west, north and south. R/.
They wandered in a barren desert,
finding no way to a city they could dwell in.
Hungry they were and thirsty;
their soul was fainting within them. R/.
Then they cried to the Lord in their need,
and he rescued them from their distress,
and he guided them along a straight path,
to reach a city they could dwell in. R/.
Let them thank the Lord for his mercy,
his wonders for the children of men;
for he satisfies the thirsty soul,
and the hungry he fills with good things. R/.
GOSPEL
Psalm 25: 4b, 5a
Alleluia.
Teach me your paths, O Lord. Guide me in your truth.
Alleluia.
GOSPEL
“You shall love the Lord your God, your neighbour as yourself. ”
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 22: 34 – 40)
At that time: When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they came together. And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him, “Teacher, which is the great commandment in the law?” And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind. This is the great and first commandment. And a second is like it, You shall love your neighbour as yourself. On these two commandments depend all the law and the prophets.”
The Gospel of the Lord.
21 Nyamavhuvhu – Kurangarira Papa
Piyo wegumi Mutsvene Chishanu
Chiverengo chokutanga: Ezekieri 37,1-14
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku
romuporofita Ezekieri
Ruoko rwaTenzi rwakava pandiri. Akandiburitsa
nesimba raMweya waTenzi, akandondiisa mubani,
rakanga rizere namapfupa. Akandifambisa mukati
mawo, kutenderera, wonei akanga ari hungwa-
ndagwanda, kuwanda mubani imomo, uye akanga
akati papata kwazvo kuoma. “Akanditi nhai
mwanakomana womunhu, mapfupa aya angava
mapenyu here?” Ini ndakati, “Imi Tenzi Mwari
ndimi munoziva.” Akanditizve, porofita kumapfupa iwaya uti kwaari, “Imi mapfupa akaoma,
inzwai shoko raTenzi. Zvanzi naTenzi Mwari
kumapfupa aya, chinzwai, ndichapinza mweya
mamuri, mugorarama. Ndichaisa marunda
pamuri, ndichaitawo kuti nyama ive pamuri,
ndikuputirei neganda, ndigokufemerai mweya
mamuri muchiva vapenyu. Muchabva maziva kuti
ndini Tenzi.” Saizvozvo, ndakaporofita sokuudzwa kwandakanga ndaitwa. Pandaiporofita kudaro, pakaita
ruzha, pakave nokukwacharika. Mapfupa achienda
kundobatana pamwechete, pfupa richienda pane
rimwe pfupa raro. Ndakati tarisei onei ave
namarunda, uye ava nenyama, aputirwa neganda.
Asi akanga asina mweya. Akazonditi porofita
kumweya, mwanakomana womunhu, porofita uti
kumweya, zvanzi naTenzi Mwari, “Iwe mweya, uya
uchibva kumativi mana, ufemere pane vakauraiwa
ava kuti vave vapenyu.” Saizvozvo ndakaporofita,
sokuudzwa kwandanga ndaitwa, mweya ukapinda
mavari vakava vapenyu, vakamira namakumbo
avo, ikava hondo huru huru yavanhu.
Zvino akanditi, “Iwe mwanakomana womunhu
mapfupa iwaya ndiyo imba yose yaIsiraeri; onaka
kuti vanoti mapfupa edu aoma, chitarisiro chedu
chapera, uye taparara isu. Naizvozvo porofita uti
kwavari, zvanzi naTenzi Mwari, chinzwai, imi
vanhu vangu, ndavakuzozarura makuva enyu,
ndikumutsei mumakuva enyu, ndikuunzei kumusha kwenyu kunyika yeIsiraeri. Ndipo pamucha-
ziva, imi vanhu vangu, kuti ndini Tenzi, pandicha-
zarura makuva enyu, ndichikumutsai mumakuva
enyu. Ndichaisa mweya wangu mamuri muchiva
vapenyu. Ndichakuisai munyika menyu, ndipo
pamuchaziva kuti ndini Tenzi ndataura uye ndini
ndazviita.” Ndizvo zviri kutaura Tenzi.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 107,2-9. (D – 1)
(D) – Tendai TENZI nokuti akanaka,
mwoyochena wake hauperi.
Vakanunurwa naTENZI ngavadaro,
vaakanunura munhamo,
vaakakokorodza kubva kudzinyika,
kubva kumabvazuva nokumadokero,
kuchamhembe nokumaodzanyemba.
(D) – Tendai TENZI nokuti akanaka,
mwoyochena wake hauperi.
Vamwe vakadzungaira murenje vachishaya
nzira yokuenda nayo kuguta rokundogara.
5 Vakaita nzara nenyota vakarasa mwoyo.
(D) – Tendai TENZI nokuti akanaka,
mwoyochena wake hauperi.
Vakazochema kuna TENZI munhamo dzavo,
iye akavanunura kupfumvu yavo.
7 Akavatungamirira munzira yakati tasa
vakasvika muguta rokugara.
(D) – Tendai TENZI nokuti akanaka,
mwoyochena wake hauperi.
Ngavatende TENZI nokuda kwomwoyochena
wake uye nokuda kwezviito zvake kuvanhu
zvinoshamisa, 9 nokuti anogondwesa ane nyota, uye ane nzara
anomugutsa nezvinhu zvakanaka.
(D) – Tendai TENZI nokuti akanaka,
mwoyochena wake hauperi.
Kupemberera Shoko Rakanaka: Nziyo 25,4-5
Areruya, Areruya. Ndiziviseiwo nzira
dzenyu TENZI, Nditungamirireiwo
muchokwadi chenyu. Areruya.
Shoko Rakanaka: Mateu 22,34-40
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
VaFarisei pavakanzwa kuti Jesu akapwisa
vaSahusei, vakaungana. Mumwe wavo aiva gweta
akamubvunza mubvunzo wokumuedza achiti,
“Mudzidzisi ndoupi murao mukuru mumutemo?”
Jesu akati kwaari,
“Ida Tenzi Mwari wako nomwoyo wako wose
nomweya wako wose,nepfungwa dzako dzose.
Iwoyu ndiwo mutemo mukuru, uye
wokutanga.
Wechipiri wakafanana naiwo unoti,
‘Ida mumwe wako sokuda kwaunozviita iwe
pachako.’
Mirao miviri iyoyi ndiyo misimboti yemitemo
yose navaporofita.”
Shoko Rakanaka raTenzi.


