SATURDAY, NOVEMBER 21ST 2026.
THIRTY-THIRD WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
THE MEMORIAL OF THE PRESENTATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY.
FIRST READING
“These two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. ”
A reading from the Book of Revelation (REVELATION 11: 4 – 12)
I, John, was told: “[Behold, my two witnesses;]” these are the two olive trees and the two lamp stands which stand before the Lord of the earth. And if any one would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes; if any one would harm them, thus he is doomed to be killed. They have power to shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood, and to afflict the earth with every plague, as often as they desire. And when they have finished their testimony, the beast that ascends from the bottomless pit will make war upon them and conquer them and kill them, and their dead bodies will lie in the street of the great city which is allegorically called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified. For three days and a half men from the peoples and tribes and tongues and nations gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb, and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood up on their feet, and great fear fell on those who saw them. Then they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here!” And in the sight of their foes they went up to heaven in a cloud.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 114: 1, 2, 9 – 10 (R.) 1a
And the response is;
R/. Blest be the Lord, my rock.
Blest be the Lord, my rock,
who trains my hands for battle,
who prepares my fingers for war. R/.
He is my merciful love, my fortress;
he is my stronghold, my saviour,
my shield in whom I take refuge.
He brings peoples under my rule R/.
To you, O God, will I sing a new song;
I will play on the ten-stringed harp
to you who give kings their victory,
who set David your servant free
from the evil sword. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
2 Timothy 1: 10.
Alleluia.
Our Saviour Christ Jesus abolished death and brought life and immortality to light through the Gospel.
Alleluia.
GOSPEL
“’He is not God of the dead, but of the living ,”
A reading from the Gospel according to Luke (LUKE 20: 27 – 40)
At that time: There came to Jesus some Sadducees, those who say that there is no resurrection, and they asked him a question, saying, “Teacher, Moses wrote for its that if a man’s brother dies, having a wife but no. children, the man must take the wife and raise up children for his brother. Now there were seven brothers, the first took a wife, and died without children; and the second and the third took her, and likewise all seven left no children and died. Afterward the woman also died. In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? for the seven had her as wife.” And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage; but those who are accounted worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage, for they cannot die any more, because they are equal to angels and are sons of God, being sons of the resurrection. But that the dead are raised, even Moses showed, in the passage about the bush, where he calls the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob. Now he is not God of the dead, but of the living; for all live to him.” And some of the scribes answered, “Teacher, you have spoken well.” For they no longer dared to ask him any question. ’
The Gospel of the Lord.
21 Mbudzi – Kurangarira
Kugamuchidzwa kwaMaria Mutemberi
(w) – Mugovera
Chiverengo chokutanga: Zvakaratidzwa 11,4-12
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku
reZvakaratidzwa Johani
Ini Johani ndakanzwa izwi richiti: 4Miorivhi miviri
nezvigadzikiro zviviri zvemwenje, zviri pamberi
paTenzi wapasi ndizvo zvapupu zvake.
Kana munhu akavakuvadza, moto uchabva muka-
nwa mavo, uchiroromesa vavengi vavo. Kana
munhu akavakuvadza anouraiwa. Vane simba
rokupfiga denga, kuti mvura irege kunaya pamazuva okuporofita kwavo. Vane simba pamusoro
pemvura, rokuipindura kuva ropa, uye rokurova
nyika namatenda pavanenge vangodira zvavo.
Pavanopedza uchapupu hwavo chikara chiya
chinobuda mugomba risina parinoperera, chicha-
varwisa, chigovakurira, chigovauraya. Zvitunha
zvavo zvichati rakata mumugwagwa weguta guru, rinonzi namadimikira, Sodhomu, kana kuti Ijipiti,
makarovererwa Tenzi wavo pamuchinjikwa. Kwamazuva matatu ane chidimbu, vanhu vanobva
muvanhu vose, nomumadzinza, nomundimi,
nomumarudzi, vachatarisa zvitunha zvavo, vachi-
ramba kuti zvivigwe muguva.
Vanogara panyika vachafara vachipembera,
vachitopana zvipo nokuti vaporofita vaviri ava
vachange vaonesa vagari vapanyika ndondo. Asi
mushure memazuva aya matatu ane chidimbu,
mweya woupenyu unobva kuna Mwari uchava-
pinda, vachizomira namakumbo avo, kutya kukuru
kuchizowira vanovaona.
Vakazonzwa izwi guru richibva kudenga richivati,
“Kwirai kuno.” Vakakwira kudenga vari mugore
vavengi vavo vakatarisa.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira:
Nziyo 144,1b.2.9-10. (D – 1)
(D) – Ngaarumbidzwe TENZI, dombo
rangu.
1 Ngaarumbidzwe TENZI, dombo rangu,
anodzidzisa maoko angu hondo,
uye minwe yangu kurwisa.
(D) – Ngaarumbidzwe TENZI, dombo
rangu. 2 Ndiye dombo rangu nenzvimbo yangu
yokuzvidzivirira nayo muhondo,
ndiye nhare yangu nomununuri wangu.
Ndiyewo nhoo yangu nediziro rangu,
iye anoisa vanhu pasi pangu.
(D) – Ngaarumbidzwe TENZI, dombo
rangu.
9 Ndichakuimbirai rwiyo rutsva, Mwari
ndichikuridzirai dimbwa rine gumi retambo.
10 Imi munoita kuti madzimambo akurire,
imi makanunura Dhavhidhi muranda wenyu.
(D) – Ngaarumbidzwe TENZI, dombo
rangu.
Kupemberera Shoko Rakanaka: 2 Timoti 1,10
Areruya, Areruya. Mununuri wedu Kristu
Jesu akaparadza rufu, akaunza upenyu.
Akaratidza pachena nokuShoko Rakanaka
upenyu nokusafa. Areruya.
Shoko Rakanaka: Ruka 20,27-40
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naRuka
Kwakauya kuna Jesu vamwe vaSadhusei, vaya
vanoti hapana zvokumuka kwavakafa. Vakabvunza
Jesu mubvunzo vachiti, “Mudzidzisi, Mosesi
akatinyorera kuti, ‘Kana mukoma womunhu akafa iye ane mudzimai asi pasina vana, munun’una
wake anofanira kutora mudzimai agoberekera
mukoma wake vana.’ Zvino, paiva navanhu vaiva
mukoma nomunun’una vanomwe. Wokutanga
akaroora mudzimai akafa asina vana. Wechipiri
newechitatu vakamutorawo, ndizvo zvimwechete
navose vari vanomwe, havana kusiya vana. Mushure macho, mudzimai uya akazofawo. Ko,
zvino pakumuka kwavakafa achava mudzimai
waani, nokuti vose vari vanomwe akava mudzimai
wavo?”
Jesu akati kwavari, “Vanhu vari zvino vanoroora,
uye vanoroorwa. Asi avo vanokodzera kusvika
mune ramangwana, uye pakumuka kwavakafa,
havazoroori kana kuroorwa, nokuti havachafazve
pamusana pokuti vanenge vaita savatumwa, uye
vanenge vava vana vaMwari, uye vanenge vava
vanhu vokumuka kuvafi. Asi zvokuti vakafa
vanomutswa, kunyange Mosesi akazviratidza
mundima iya yegwenzi raipfuta moto maanoti
Tenzi ndiMwari waAbhurahamu, naMwari waIsaki, naMwari waJakobho. Zvino haasi Mwari
wavakafa asi Mwari wavapenyu, nokuti kwaari
vose vapenyu.”
Dzimwe nyanzvi dzomutemo dzakapindura
dzichiti, “Mudzidzisi mataura zvakanaka.” Havana kuzoita chivindi chokumubvunza mumwe
mubvunzo.
Shoko Rakanaka raTenzi.


