THE THIRTY-FIRST WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
FIRST READING
“Whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ. ”
A reading from the Letter of Saint Paul to the Philippians (PHILIPPIANS 3:3-8a)
Brethren: We are the true circumcision, who worship God in spirit, and glory in Christ Jesus, and put no confidence in the flesh. Though I myself have reason for confidence in the flesh also. If any other man thinks he has reason for confidence in the flesh, I have more: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew born of Hebrews; as to the law a Pharisee, as to zeal a persecutor of the Church, as to righteousness under the law blameless. But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ. Indeed I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 105: 2 – 3, 4 – 5, 6 – 7 (R.) 3b
R/. Let the hearts that seek the Lord rejoice.
Or:
Alleluia.
O sing to him, sing his praise;
tell all his wonderful works!
Glory in his holy name;
let the hearts that seek the LORD rejoice. R/.
Turn to the Lord and his strength;
constantly seek his face.
Remember the wonders he has done,
his marvels and his words of judgement. R/.
O children of Abraham, his servant,
O descendants of the Jacob he chose,
he, the Lord, is our God;
his judgements are in all the earth. R/.
GOSPEL ACCLAMATION
Matthew 11: 28
Alleluia.
Come to me, all who labour and are heavy laden, and I will give you rest, says the Lord.
Alleluia.
GOSPEL
“There is joy before the angels of God over one sinner who repents. ”
A reading from the holy Gospel according to Luke (LUKE 15: 1 – 10)
At that time: The tax collectors and sinners were all drawing near to hear Jesus. And the Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man receives sinners and eats with them.” So he told them this parable: “What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost, until he finds it? And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. And when he comes home, he calls together his friends and his neighbours, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.’ Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. “Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it? And when she has found it, she calls together her friends and neighbours, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin which I had lost. ’ Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.”
The Gospel of the Lord.
China 5 Mbudzi, November 2026
Vhiki 31 regore
Chiverengo chokutanga:
VaFiripi 3,3-8
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba yaPauro kuvaFirip(i
Hama dzangu, isu ndisu vedzingiso yechokwadi,
vanonamata Mwari muMweya uye tinovimba
naKristu Jesu.
Hativimbi nezvinoitwa panyama,
kunyange
zvazvo ini ndichigona kuvimba nezvakaitwa
pamuviri wangu. Kana pane munhu angafunge
kuti ane chikonzero chokuvimba nezvakaitwa
panyama, ini ndinazvo zvakatopfuura izvozvo
kuwanda.
Ini ndakadzingiswa pazuva rorusere,
uye ndiri werudzi rwechiIsiraeri. Ndiri wedzinza
rokwaBhenjamini, muHebheru chaiye akaberekwa
ari muHebheru. Kune zvokuzochengeta mutemo ndiri muFarisei.
Kune zveshungu nezvinhu,
ndaitova mutambudzi weSangano. Pane zvoururami pakuchengeta mutemo, ndakanga ndisina
chandinopomerwa.
Asi zvandaiona sezvine basa kwandiri, ndava
kuzvitora sokutorasikirwa kwandakaita pamusana
paKristu.
Ichokwadi chaicho kuti ndavakuzviona
zvisina basa kwandiri pamusana pechinhu chakanakisisa kwazvo chokuziva Kristu, Tenzi wangu.
Nokuda kwake ndakarasikirwa nezvinhu zvose uye
ndinozviona samarara kuti ndiwane Kristu.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 105,2-7. (D – 3)
(D) – Mwoyo yavanotsvaka TENZI ngaipembere nokufara.
2
Muimbirei mumurumbidze nenziyo,
mutaure zvishamiso zvaakaita.
3
Pururudzai muzita rake rinoera; mwoyo
yavanotsvaka TENZI ipembere nokufara.
(D) – Mwoyo yavanotsvaka TENZI ngaipembere nokufara.
4
Nekairai kutsvaka TENZI, mutsvakewo simba
rake. Shungu yokuda kuva pana TENZI ngaive
mugariro.
5
Rangarirai zvishamiso zvaakaita, zviratidzo
nemirao yakabuda mumuromo make.
(D) – Mwoyo yavanotsvaka TENZI ngaipembere nokufara.
6
Imi chizvarwa chaAbhurahamu, muranda
wake, imi vana vaJakobho, vasarudzwi vake.
7
Iye TENZI ndiye Mwari wedu,
mirao yake hakuna kwaisiri pasi pose.
(D) – Mwoyo yavanotsvaka TENZI ngaipembere nokufara.
Kupemberera Shoko Rakanaka: Mateu 11,28
Areruya, Areruya.
Uyai kwandiri imi mose
makaremerwa, makatakura mutoro unorema,
ini ndichakuzorodzai. Areruya.
Shoko Rakanaka:
Ruka 15,1-10
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naRuka
Vateresi navatadzi vakanga vachiungana vose kuti
vanzwe Jesu.
VaFarisei nenyanzvi dzomutemo
vakanyunyuta vachiti munhu uyu anogamuchira
vatadzi achidya navo.
Nokudaro Jesu akavataurira
muenzaniso uyu achiti,
“Ndoupi munhu pakati penyu anenge ane zana
rehwai, akarasa imwechete yadzo, asingasiyi
makumi mapfumbamwe ane pfumbamwe kumafuro achienda kundotsvaka yakarasika iya kusvikira
aiwana?
Kana aiwana anoitakura pamafudzi ake achifara.
Paanosvika kumusha anodaidza
shamwari dzake navavakidzani vake ovati, ‘Farai
pamwechete neni nokuti ndawana hwai yangu
yakanga yarasika.’
Naizvozvowo ndinokuudzai
kuti pachava nomufaro mukuru kudenga, wokufarira mutadzi mumwechete anopinduka kupfuura
kufarirwa kunoitwa makumi mapfumbamwe ana
vapfumbamwe avanhu vakarurama, vasina chavangadire kupinduka.”
“Kana kuti ndoupi mudzimai anenge ane mari
chena yamadhirakima gumi, akarasa rimwechete
rawo; haabatidzi mwenje here achitsvaira imba
nokutsvagisisa mari iyoyo kusvikira aiwana?
Kana aiwana anodaidza shamwari dzake navavakidzani vake achiti, ‘Farai neni nokuti ndawana
mari yandakanga ndarasa.’
Saizvozvowo, ndinokutaurirai kuti, pachava nokufara kukuru pakati
pavatumwa vaMwari, kokufarira mutadzi
mumwechete anotendeuka.”
Shoko Rakanaka raTenzi.


