THE THIRTY-FIRST WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
THE MEMORIAL OF SAINT CHARLES BORROMEO, BISHOP.
FIRST READING
“Work out your own salvation; God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.”
A reading from the Letter of Saint Paul to the Philippians (PHILIPPIANS 2: 12 – 18)
My beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; for God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure. Do all things without grumbling or questioning, that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world, holding fast the word of life, so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labour in vain. Even if I am to be poured as a libation upon the sacrificial offering of your faith, I am glad and rejoice with you all. Likewise you also should be glad and rejoice with me.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 27: 1, 4, 13 – 14 (R.) 1a
And the response is;
R/. The Lord is my light and my salvation.
The Lord is my light and my salvation;
whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life;
whom should I dread? R/.
There is one thing I ask of the Lord,
only this do I seek:
to live in the house of the Lord
all the days of my life,
to gaze on the beauty of the Lord,
to inquire at his temple. R/.
I believe I shall see the Lord’s goodness
in the land of the living.
Wait for the Lord; be strong;
be stouthearted, and wait for the Lord! R/.
GOSPEL ACCLAMATION
1 Peter 4: 14
Alleluia.
If you are reproached for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of God rests upon you.
Alleluia.
GOSPEL
“Whoever of you does not renounce all that he has cannot be my disciple. ”
A reading from the holy Gospel according to Luke (LUKE 14: 25 – 33)
At that time: Great multitudes accompanied Jesus; and he turned and said to them, “If any one comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. Whoever does not bear his own cross and come after me, cannot be my disciple. For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? Otherwise, when he has laid a foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him, saying, ‘This man began to build, and was not able to finish.’ Or what king, going to encounter another king in war, will not sit down first and take counsel whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? And if not, while the other is yet a great way off, he sends an embassy and asks terms of peace. So therefore, whoever of you does not renounce all that he has cannot be my disciple.”
The Gospel of the Lord.
Chitatu 4 Mbudzi, November 2026
Mugovera; Kurangarira Charisi Bhoromeo, Mubhishopi (w)
Chiverengo chokutanga:
VaFiripi 2,12-18
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba yaPauro kuvaFiripi
Hama dzangu, savanhu vanoteerera nguva dzose,
nezvo nyatsoshandirai ruponeso rwenyu, muchitya
uye muchidedera, kwete kana ndiripo chete, asi
zvikuru kana ndisipo
nokuti Mwari anoshanda
mamuri kuti mude uye kuti mumushandire
zvaanoda.
Itai zvose musinganyunyuti kana kuita nharo,
kuti muve vanhu vasina mhosva, vasina chakaipa
pavari, vana vaMwari vasina chavanopomerwa
mukati mechizvarwa chavanhu vakakombama,
vakashata mamunopenya sezviedza panyika.
Kubatisisa kwenyu shoko roupenyu ndiko
kuchaita kuti ndizvikudze pazuva raKristu, kuti
handina kumhanyira pasina kana kushandira pasina.
Kunyange zvazvo ndikadururwa somuteuro pamusoro pemupiro wechibayiro chechitendero chenyu, ndinofara nokupembera pamwe
nemi mose
nemiwo munofanira kufara nokupembera pamwechete neni.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 27,1.4.13-14. (D – 1)
(D) – TENZI ndiye chiedza changu noruponeso rwangu.
1
TENZI ndiye chiedza changu noruponeso
rwangu. Ndiani wandingatye?
Paupenyu hwangu, TENZI ndiye diziro rangu.
Ndiani wandingatye?
(D) – TENZI ndiye chiedza changu noruponeso rwangu.
Ndinokumbira kuna TENZI chinhu
chimwechete, chokuti ndigare zvangu mumba
make mazuva ose oupenyu hwangu,
kuitira kuti ndione kunaka kwaTENZI,
uye kuti ndibvunzire kwaari muTemberi yake.
(D) – TENZI ndiye chiedza changu noruponeso rwangu.
Ndinovimba kuti ndichaona kunaka
kwaTENZI, munyika yavapenyu.
Tarisira muna TENZI, simba ushinge mwoyo!
(D) – TENZI ndiye chiedza changu noruponeso rwangu.
Kupemberera Shoko Rakanaka:
1 Pita 4,14
Areruya, Areruya.
Kana mukanyombwa
pamusana pezita raKristu makakomborerwa
nokuti Mweya waMwari ari pamuri. Areruya.
Shoko Rakanaka:
Ruka 14,25-33
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naRuka
Vanhu vazhinji-zhinji vaifamba pamwechete
naJesu. Akatendeuka akati kwavari,
“Kana
munhu akauya kwandiri iye asingabvisi mwoyo
wake pana baba naamai vake, nomudzimai wake,
navana vake, navakoma navanun’una nehanzvadzi
dzake uye ndinototi kunyange upenyu hwake,
haakwanisi kuva mudzidzi wangu.
Ani naani asingatakuri muchinjikwa wake
achinditevera haakwanisi kuva mudzidzi wangu.
Ndiani wenyu anenge achida kuvaka shongwe
asingatangi agara pasi achiverenga mari yaingadye
kuti ane inokwana kuipedza here?
Zvingaitike
kuti iye achera ugaro hwayo wotadza kuipedza.
Vose vanoiona vanotanga kumuseka vachiti,
‘Murume uyu akatangisa kuvaka asi akatadza
kupedza.
Kana kuti ndoupi mambo anenge ava kuda
kuenda kundorwisana nomumwe mambo, asingatangi agara pasi achimbobvunza mazano kuti
angagone here nezviuru gumi kundorwisana neane
zviuru makumi maviri?
Kana zvisingagoneki,
mumwe uya achiri kure, iye anotumira mumiriri
wokukumbira zvokuti pave norunyararo.
Naizvozvo, ani nani asingasiyi zvose zvaanazvo
haakwanisi kuva mudzidzi wangu.”
Shoko Rakanaka raTenzi.


