NOVEMBER 1ST 2026.
SOLEMNITY OF ALL SAINTS.
FIRST READING
I looked, and behold, a great multitude which no man could number, from every nation, from all tribes and peoples and tongues.
A reading from the Book of Revelation (REVELATION 7: 2 – 4, 9 – 14)
I, John, saw another angel ascend from the rising of the sun, with the seal of the living God, and he called with a loud voice to the four angels who had been given power to harm earth and sea, saying, “Do not harm the earth or the sea or the trees, till we have sealed the servants of our God upon their foreheads.” And I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand sealed, out of every tribe of the sons of Israel. After this I looked, and behold, a great multitude which no man could number, from every nation, from all tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, and crying out with a loud voice, “Salvation belongs to our God who sits upon the throne, and to the Lamb!” And all the angels stood round the throne and round the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshipped God, saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honour and power and might be to our God for ever and ever! Amen.” Then one of the elders addressed me, saying, “Who are these, clothed in white robes, and from where they have come?” I said to him, “Sir, you know.” And he said to me, “These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 24: 1 – 2, 3 – 4ab, 5 – 6 (R.) 6a
And the response is;
R/. These are the people who seek your face, O Lord.
The Lord’s is the earth and its fullness,
the world, and all who dwell in it.
It is he who set it on the seas;
on the rivers he made it firm. R/.
Who shall climb the mountain of the Lord?
Who shall stand in his holy place?
The clean of hands and pure of heart,
whose soul is not set on vain things. R/.
Blessings from the Lord shall he receive,
and right reward from the God who saves him.
Such are the people who seek him,
who seek the face of the God of Jacob. R/.
SECOND READING
We shall see God as he is.
A reading from the first Letter of Saint John (1 JOHN 3: 1 – 3)
Beloved: See what love the Father has given us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him. Beloved, we are God’s children now; it does not yet appear what we shall be, but we know that when he appears we shall be like him, for we shall see him as he is. And every one who thus hopes in him purifies himself as he is pure.
The Word of the Lord.
GOSPEL ACCLAMATION
Matthew 11: 28
Alleluia Alleluia
Come to me, all who labour and are heavy laden, and I will give you rest, says the Lord.
Alleluia.
GOSPEL
Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 5: 1 – 12a)
At that time: Seeing the crowds, Jesus went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him. And he opened his mouth and taught them, saying: Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. Blessed are those who are persecuted for righteousness sake, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven.
The Gospel of the Lord.
Svondo 1 Mbudzi, November 2026
Zuvaguruguru raVatsvene
Vose (w, Gl, Cr) –
Chiverengo chokutanga: Zvakaratidzwa 7,2-4.9-14
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku
reZvakaratidzwa Johani
Ini Johani ndakaona mumwe mutumwa achikwira
mudenga, kumabvazuva aine chidhindo chaMwari
mupenyu. Akadaidzira nezwi guru kuvatumwa
vana vaya, vakanga vapiwa simba rokuondonga
nyika negungwa, achiti,
“Musaondonge nyika kana gungwa kana miti,
kusvikira taisa mucherechedzo pahuma
dzavaranda vaMwari wedu.”
Ndakanzwa uwandi hwavakaiswa mucherechedzo,
vaiva zviuru zana namakumi mana ane zvina,
ndivo vakaiswa mucherechedzo mudzinza roga
roga ravana vaIsiraeri.
Mushure mezvi ndakatarisa ndikaona manyo-
remanyore avanhu vasingaverengeki, vamarudzi
ose, namadzinza ose, navanhu vose, nendimi
dzose, vamire pamberi pechigaro choumambo,
napamberi peHwayana, vakapfeka magemenzi
machena vaine mirara mumaoko, vachidaidzira
nezwi guru vachiti,
“Ruponeso runobva kuna Mwari wedu,
agere pachigaro choumambo, uye runobva
kuHwayana!”
Vatumwa vose vakanga vamire vakatenderedza
chigaro choumambo, vakatenderedzawo vakuru vakuru vaya, vakatenderedzawo zvisikwa zvipenyu
zvina zviya. Vatumwa vakati kotakota nouso
pamberi pechigaro choumambo, vachinamata
Mwari vachiti,
“Ameni. Kurumbidzwa nembiri noungwaru,
nokutendwa, norukudzo,
noukuru nesimba ngazvive kuna Mwari wedu
narini narini! Ameni.”
Mumwe wavakuru vakuru vaya akanditi, “Ko,
ava vakapfeka magemenzi machena ndivanaani?
Uye vabva kupi?” 14Ndakati kwaari, “Changamire
inga ndimi munoziva wani.” Iye akati kwandiri,
“Ava ndivo vakabuda mupfumvu huru,
vakasuka magemenzi avo vakaachenesa
muropa reHwayana.”
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Nziyo 24,1-6. (D – 6)
(D) – Ndizvo zvakaita chizvarwa
chinotsvaka uso hwaTenzi.
1Nyika ndeyaTENZI nazvose zviri mairi,
pasi pose zvapo navanhu vanogarapo
ndezvake, 2nokuti akaidzika mumakungwa,
akaimisa panzizi.
(D) – Ndizvo zvakaita chizvarwa chinotsvaka uso hwaTenzi.
3Ndiani angakwire mugomo raTENZI?
Ndiani angamire munzvimbo yake inoera?
4Munhu anamaoko akachena nomwoyo
wakachena.
Munhu asina kupika neni nhando,
kana kupika nhema.
(D) – Ndizvo zvakaita chizvarwa chinotsvaka uso hwaTenzi.
5Achawana chikomborero chinobva kuna TENZI,
achanzi munhu akarurama naMwari
mununuri wake.
6Ndizvo zvakaita chizvarwa chinomutsvaka,
chinotsvaka uso hwaMwari waJakobho.
(D) – Ndizvo zvakaita chizvarwa chinotsvaka uso hwaTenzi.
Chiverengo chechipiri: 1 Johani 3,1-3
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba
yokutanga yaJohani
Tarisai muone kuti rudo rwakadii
rwatakaitirwa naBaba, rwokuti tinzi vana
vaMwari, uye ndizvo zvatiriwo izvozvo.
Chinoita kuti pasi pasatizive ndechokuti
hapana kumuziva.
Vadikanwi izvozvi tiri vana vaMwari.
Zvatichava hazvisati zvavakuonekwa. Asi zvatinoziva ndezvokuti kana iye
ozviratidza, tichange takafanana naye, nokuti
tichamuona sezvaari.
Munhu wose ane chitarisiro maari kudai,
anozvichenesa nokuti iye mutsvene.
Shoko raTenzi.
Kupemberera Shoko Rakanaka:
Mateu 11,28
Areruya, Areruya. Uyai kwandiri imi mose
makaremerwa, makatakura mutoro unorema,
ini ndichakuzorodzai. Areruya.
Shoko Rakanaka:
Mateu 5,1-12a
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
Jesu akati achiona gurusvusvu ravanhu akakwira
mugomo. Paakagara pasi vadzidzi vake vakauya
kwaari. 2Akazarura muromo wake akavadzidzisa
achiti:
“Vakakomborerwa zvavo varombo mumweya,
nokuti umambo hwedenga ndohwavo.
Vakakomborerwa zvavo vanochema,
nokuti vachanyaradzwa.
Vakakomborerwa zvavo vakapfava,
nokuti vachawana nhaka yenyika.
Vakakomborerwa zvavo vane nzara nenyota
yoururami, nokuti vachagutswa. Vakakomborerwa zvavo vane tsitsi,
nokuti vachaitirwawo tsitsi.
Vakakomborerwa zvavo vakachena
pamwoyo, nokuti vachaona Mwari.
Vakakomborerwa zvavo vawadzanisi,
nokuti vachanzi vana vaMwari.
Vakakomborerwa zvavo vanotambudzirwa
ururami, nokuti umambo hwedenga ndohwavo.
Makakomborerwa zvenyu imi kana vanhu
vachikushorai nokukutambudzai,
vachikupomerai zvakaipa zvose zvenhema
pamusana pangu.
Farai mufarisise kwazvo,
nokuti mubayiro wenyu mukuru kudenga.”
Shoko Rakanaka raTenzi.


