SUNDAY, OCTOBER 25TH 2026.
THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME, YEAR A.
FIRST READING
If you afflict any widow or orphan, my wrath will burn against you.
A reading from the Book of Exodus (EXODUS 22: 21 – 27)
Thus says the Lord: “You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt. You shall not afflict any widow or orphan. If you do afflict them, and they cry out to me, I will surely hear their cry; and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. “If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor, and you shall not exact interest from him. If ever you take your neighbour’s garment in pledge, you shall restore it to him before the sun goes down; for that is his only covering, it is his mantle for his body; in what else shall he sleep? And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate.
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Psalm 18: 2 – 3a, 3bc – 4, 47 and 51ab (R.) 2
And the response is;
R/. I love you, Lord, my strength.
I love you, Lord, my strength;
O Lord, my rock, my fortress, my saviour. R/.
My God, my rock where I take refuge;
my shield, my saving strength, my stronghold.
I cry out, Praised be the Lord!
and see, I am saved from my foes. R/.
The Lord lives, and blest be my Rock!
May the God of my salvation be exalted.
The Lord gives great victories to his king,
and shows merciful love for his anointed. R/.
SECOND READING
You turned from idols to serve God and to wait for his Son.
A reading from the first Letter of Saint Paul to the Thessalonians (1 THESSALONIANS 1: 5c – 10)
Brethren: You know what kind of men we proved to be among you for your sake. And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with joy inspired by the Holy Spirit; so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia. For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything. For they themselves report concerning us what a welcome we had among you, and how you turned to God from idols, to serve a living and true God, and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.
The Word of the Lord.
GOSPEL ACCLAMATION
John 14: 23
Alleluia.
If a man loves me, he will keep my words, says the Lord; and my Father will love him, and we will come to him.
Alleluia.
GOSPEL
You shall love the Lord your God and your neighbour as yourself.
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 22: 34 – 40)
At that time: When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they came together. And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him. “Teacher, which is the great commandment in the law?” And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind. This is the great and first commandment. And a second is like it, you shall love your neighbour as yourself. On these two commandments depend all the law and the prophets.
The Gospel of the Lord.
Svondo 25 Gumiguru, October 2026
Svondo yemakumi matatu yegore – A
Chiverengo chokutanga:
Kubuda 22,21-27
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku raKubuda
Tenzi akati kuna Mosesi:
“Usaitire mutorwa
zvakaipa kana kumubata nenzira isina kunaka
nokuti imi maivawo vatorwa munyika yeIjipiti.
Musatambudze chirikadzi kana nherera.
Kana
ukavatambudza vakachema kwandiri, chokwadi
ndichanzwa kuchema kwavo.
Ndichaviruka
nehasha ndigokuurayisai muhondo nebakatwa.
Madzimai enyu achasara ava chirikadzi, vana
venyu vachivawo nherera.
Kana ukakweretesa mari kune mumwe wavanhu
vangu vaugere navo, anenge ari murombo usazoita
zvinoitwa navanhu vane basa rokukweretesa mari,
usaite chimbadzo.
Kana ukabatira jasi romunhu anenge akakukwereta, mudzosere jasi rake zuva risati radoka
nokuti ndiro chete raanaro rokufuka. Ko, angavate akafukeiko kana asina jasi rake? Kana akazochema kwandiri ndichamunzwa nokuti ndine tsitsi.”
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira:
Nziyo 18,1-2a.2b-3.46+50. (D – 1)
(D) – Ndinokudai TENZI, imi simba rangu.
1
Ndinokudai TENZI, imi simba rangu.
2
TENZI ndiye bako rangu, ndiye nhare
nomununuri wangu.
Mwari wangu ndiye bako rangu,
maari ndimo mandinopotera.
(D) – Ndinokudai TENZI, imi simba rangu.
Ndiye nhoo yangu, ndiye ane simba
rokundiponesa.
Nhare yangu yokuzvidzivirira nayo muhondo.
3
Ndinodaidzira kuna TENZI; iye anofanira
kurumbidzwa!”
Ndinobva ndatonunurwa kuna vanondivenga.
(D) – Ndinokudai TENZI, imi simba rangu.
46
TENZI mupenyu, iye dombo rangu,
ngaarumbidzwe,
ngaatunhidzwe Mwari, muponesi wangu.
50
Anopa mambo wake kukunda kukuru kwazvo,
anoitira mwoyochena muzodzwa wake
Dhavhidhi.
(D) – Ndinokudai TENZI, imi simba rangu.
Chiverengo chechipiri: 1 VaTesaronika 1,5c-10
Inzwai chiverengo chinobva mutsamba yokutanga yaPauro kuvaTesaronika
Munoziva hama, takaratidza kuti tiri vanhuyi
zvataiva pakati penyu tichizviitira imimi.
6
Imi
makatitevedzera mukatevedzerawo Tenzi nokuti
makagamuchira shoko irori muri munhamo huru,
asi makarigamuchira norufaro muchifemerwa
naMweya Mutsvene,
7
zvokuti makava muenzaniso
kuvatendi vose vokuMasedhonia nokuAkaya.
8
Shoko raTenzi richibva kwamuri harina kungonzwika kuMasedhonia nokuAkaya kwoga, asi chitendero chenyu muna Mwari chakasvika kwose
kwose zvokuti hapana chatingataure.
9
Chiripo
ndechokuti ivowo pachavo vanotaura kuti makatigamuchira zvakadii pakati penyu, uye kuti
makasiya zvokunamata mifananidzo muchipindukira kuna Mwari kuti munamate Mwari
mupenyu wechokwadi,
10
uye kumirira kwamunoita
Mwanakomana wake kubva kudenga iye waakamutsa kuvakafa, Jesu anotinunura kuhasha
dzaMwari dziri kuuya.
Shoko raTenzi.
Kupemberera Shoko Rakanaka:
Johani 14,23
Areruya, Areruya.
Tenzi anoti: “Kana
munhu achindida anochengeta izwi rangu,
Baba vangu vachamuda, tozobva touya
kwaari.” Areruya.
Shoko Rakanaka: Mateu 22,34-40
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
VaFarisei pavakanzwa kuti Jesu akapwisa vaSadhusei, vakaungana.
Mumwe wavo aiva gweta
akamubvunza mubvunzo wokumuedza achiti,
“Mudzidzisi ndoupi murao mukuru mumutemo?”
Jesu akati kwaari,
“Ida Tenzi Mwari wako nomwoyo wako wose
nomweya wako wose, nepfungwa dzako
dzose.
Iwoyu ndiwo mutemo mukuru, uye
wokutanga.
Wechipiri wakafanana naiwo unoti,
‘Ida mumwe wako sokuda kwaunozviita iwe
pachako.’
Mirao miviri iyoyi ndiyo misimboti yemitemo
yose navaporofita.”
Shoko Rakanaka raTenzi.


