TWENTIETH WEEK IN ORDINARY TIME, YEAR II.
FIRST READING
“You are but a man, and no god, though you consider yourself as wise as a god. ”
A reading from the Book of the Prophet Ezekiel (EZEKIEL 28: 1 – 10)
The word of the Lord came to me: “Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: “Because your heart is proud, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,’ yet you are but a man, and no god, though you consider yourself as wise as a god — you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; by your wisdom and your understanding you have gotten wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; by your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth — therefore thus says the Lord God: “Because you consider yourself as wise as a god, therefore, behold, I will bring strangers upon you, the most terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendour. They shall thrust you down into the Pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas. Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who wound you? You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, says the Lord God.”
The Word of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM
Taken from Deuteronomy 32: 26 – 27ab, 27cd – 28, 30, 35cd – 36ab
And the response is;
R/. I kill and I make alive.
“I would have said, ‘I will scatter them afar,
I will make the remembrance of them cease from among men,’
had I not feared provocation by the enemy,
lest their adversaries should judge amiss.” R/.
“Lest they should say, ‘Our hand is triumphant,
the Lord has not wrought all this. ’
For they are a nation void of counsel,
and there is no understanding in them.” R/.
“How should one chase a thousand,
and two put ten thousand to flight,
unless their Rock had sold them,
and the Lord had given them up?” R/.
“For the day of their calamity is at hand,
and their doom comes swiftly.
For the Lord will vindicate his people
and have compassion on his servants.” R/.
GOSPEL ACCLAMATION
2 Corinthians 8: 9
Alleluia.
Though Jesus Christ was rich, yet for your sake he became poor, so that by his poverty you might become rich.
Alleluia.
GOSPEL
“It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven. ”
A reading from the holy Gospel according to Matthew (MATTHEW 19: 23 – 30)
At that time: Jesus said to his disciples, “Truly, I say to you, it will be hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” Then Peter said in reply, “Behold, we have left everything and followed you. What then shall we have?” Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world, when the Son of man shall sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name’s sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many that are first will be last, and the last first.”
The Gospel of the Lord.
18 Nyamavhuvhu – Vhiki 20 regore – Chipiri
Chiverengo chokutanga: Ezekieri 28,1-10
Inzwai chiverengo chinobva mubhuku romuporofita Ezekieri
Izwi raTenzi rakauya kwandiri richiti,
“Iwe mwanakomana womunhu, iti kujinda
reTire, zvanzi naTenzi Mwari:
Pamusana pokuti une mwoyo wokuzvikudza,
uchizviti ndiri mwari; ndinogara pachigaro chavamwari;
pakati chaipo pamakungwa,
asi iwe uri munhu zvako asiri Mwari,
kunyange zvazvo uchifunga kuti uri
mungwaru saMwari.
Ichokwadi kuti wakangwaraka iwe kupinda
Dhanieri, hakuna chakavandika kwauri,
noungwaru hwako nokunzwisisa kwako
wakazviwaniraka upfumi iwe,
ukazviunganidzira ndarama nesirivha munzvi-
mbo dzako dzaunochengetera upfumi iwe;
nouchenjeri hwako hwakadzama mumhindu
dzokutengeserana, ukawedzera upfumi hwako,
ukava nomwoyo wokuzvikudza mukupfuma
kwako ikoko,
nezvo zvanzi naTenzi Mwari, ‘Iwe zvaunozviti mumwoyo mako, uri mungwaru saMwari,
naizvozvo chirega uone, ndichakuunzira
vatorwa pauri, vanhu vakaipa mwoyo
pamarudzi ose. Vachaburitsira bakatwa ravo,
voparadza runako rwoungwaru hwako,
uye vagosvibisa iyo mbiri yako.
Vachakukanda mugomba, uchafa rufu
rwokupondwa, mukatikati memakungwa.’
Uchazoramboti ndiri mwari here pamberi
pavanokuuraya, iwe uri munhu zvako usiri
mwari, izvozvo uri mumaoko mavanokukuvadza? Uchafa rufu rwavasina kudzingiswa,
uchifira mumaoko mavatorwa, nokuti ndini
ndataura,” ndizvo zvinotaura Tenzi Mwari.
Shoko raTenzi.
Rwiyo rwokutsinhira: Kutsinhira Mutemo 32,26-28.30.35-36. (D – 39)
(D) – Ndini ndinouraya,
uye ndini ndinopa upenyu.
26 Ndakazviti regai ndivamwararitsire kure kure,
pasave naanovayeukazve mukati mavanhu.
27 Asi ndakazeza zvangu kuzvikudza kwaizoita
vavengi vavo, vofunga kuti, ‘Takavakurira
nesimba redu pachedu.’
(D) – Ndini ndinouraya,
uye ndini ndinopa upenyu.
Vachiti, ‘Tenzi haasiri iye akaita zvose izvi,
asi kuti isu nesimba redu ndisu takakurira.’
28 Nokuti vanhu ivava rudzi rwakatenderera
musoro, vanhu vasinganzwisisi.
(D) – Ndini ndinouraya,
uye ndini ndinopa upenyu.
30 Ko, munhu mumwe angadzinge sei chiuru
chavanhu? Ko, vanhu vaviri vangakwanise
kudzinga gumi rezviuru zvevanhu here? Zvingaitike chete kana iye Dombo ravo avaisa
mumaoko evavengi vavo; uyewo kana Tenzi
avaramwira mumaoko avavengi vavo.
(D) – Ndini ndinouraya,
uye ndini ndinopa upenyu.
35 Nguva renjodzi yavo rava kusvika,
kuparara kwavo kuchaitika nokukurumidza.
36 Asi Tenzi achanunura vanhu vake,
achanzwira tsitsi varanda vake.
(D) – Ndini ndinouraya,
uye ndini ndinopa upenyu.
Kupemberera Shoko Rakanaka: 2 VaKorinde 8,9
Areruya, Areruya. Kunyange Jesu Kristu
akanga akapfuma asi akazova murombo,
nokuda kwenyu kuti nourombo hwake imi
mugova vapfumi. Areruya.
Shoko Rakanaka: Mateu 19,23-30
Inzwai Shoko Rakanaka rakanyorwa naMateu
Jesu akati kuna vadzidzi vake, “Zvechokwadi
ndinoti kwamuri, ‘Zvichaoma zvikuru kuti mupfumi apinde muumambo hwedenga.’ Ndinotizve
kwamuri, zvirinyore kuti ngamera ipinde napaburi
retsono, pane kuti mupfumi apinde muumambo
hwaMwari.” Vadzidzi pavakanzwa izvi vakashamiswa zvikuru
vachiti, “Ko, zvino ndiani angagone kuponeswa?”
Jesu akavatarisa akati kwavari, “Kuvanhu, izvi
hazvigoneki asi pana Mwari zvinhu zvose zvino-
goneka.”
Ipapo Pita akapindura achiti, “Tarisai muone,
isu takasiya zvose tikakuteverai. Zvino tichawanei?”
Jesu akati kwavari, “Zvirokwazvo ndinoti kwa-
muri, ‘Pakumutsurudzwa kwezvinhu patsva, Mwa-
nakomana womunhu paanenge ogara pachigaro
chake chembiri, imi makanditevera muchagarawo
pazvigaro gumi nezviviri, muchitonga madzinza
gumi namaviri eIsiraeri. Munhu wose akasiya
dzimba, kana vakoma navanun’una, kana hanzva-
dzi, kana baba, kana amai, kana vana, kana minda
pamusana pezita rangu, achagamuchira zvaka-
petwa kazana, uye achizowana upenyu husingaperi.
Asi vazhinji vokutanga vachava vokupedzisira,
vokupedzisira vachava vokutanga.’ ”
Shoko Rakanaka raTenzi.


